Lyrics and translation Anri Kumaki - 真夜中の扉

真夜中の扉

外は 静かに雪が光る
今夜 あなたは何をしている?

ひとつだけ 意味が欲しい時
外す 心の痛みを ねぇ

忘れさせて How precious is this love
「ただ必要」と声に残して

冬の天使が 今 私から放たれて
幸せを生み出す 白い矢が風に舞う

あなたの真夜中の扉を開けたい

バスを待っている時間さえ
胸に 聴こえているのは ねぇ

忘れないで How precious this love is.
願うことを 罪にしないで

愛の化身が ほら あなたから放たれて
幸せを呼び出す 歌声が風に舞う

ひみつの真夜中の扉からおいで
扉からおいで

外は 静かに雪が光る
今夜 あなたは何をしている?

La porte au milieu de la nuit

Dehors, la neige brille silencieusement
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

Quand j'ai besoin de sens, juste un seul
Pour oublier la douleur dans mon cœur, chéri

Fais-moi oublier How precious is this love
Répète « J'ai juste besoin » dans tes paroles

L'ange d'hiver est libéré de moi maintenant
Une flèche blanche qui crée le bonheur danse dans le vent

J'ai envie d'ouvrir ta porte au milieu de la nuit

Même le temps d'attendre le bus
Dans mon cœur, j'entends, chéri

N'oublie pas How precious this love is.
Ne condamne pas mes prières

L'incarnation de l'amour, regarde, elle est libérée de toi
Une chanson qui appelle le bonheur danse dans le vent

Viens de ta porte secrète au milieu de la nuit
Viens de ta porte

Dehors, la neige brille silencieusement
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?