Lyrics and translation Anri Kumaki - 花言葉 (アルバム Ver.)

花言葉 (アルバム Ver.)

今の私とあなただからね
笑いながら どんな話しもできるね
空に見守られながら 昔みたいに
友達っていいよねって言い合えるね
まだ子供でいたい私と 子供をあやせるあなた
でも いつまでも いつまでも
なにか困ったら 一番星になってあげるよ
幸せになって下さい
あなたへのこの気持ちは 永遠だよ
あなたが誰と共にするのか
ずっと私 待っていたような気がする
ずっと憧れて 何があっても人を
愛するってことができる あなただから
もう我慢しなくていいんだよ 淋しい時は過ぎた
日は花となり あなたを今
祝福しながら 渡る橋になってゆくから
そのままでいて下さい
心もとない光だなんて思わないで
その橋を私もいつか渡るのかな
ありがとうよりも これからもそばに
ねぇ いつだって いつだって
なんか迷ったら 一番星になってあげるよ
忘れずにいて下さい
あなたへのこの気持ちは 私の花言葉

Язык цветов (Альбомная версия)

Ведь это мы с тобой, нынешние мы,
Смеясь, можем говорить обо всем на свете.
Под взглядом неба, как в старые добрые времена,
Можем сказать друг другу, как хорошо иметь друзей.
Я, все еще желающая оставаться ребенком, и ты, способный заботиться о детях.
Но всегда, всегда,
Если у тебя будут проблемы, я стану твоей путеводной звездой.
Будь счастлив.
Мои чувства к тебе вечны.
С кем бы ты ни был,
Мне кажется, я всегда этого ждала.
Я всегда восхищалась тобой, тем, как ты, несмотря ни на что,
Способен любить людей.
Тебе больше не нужно терпеть, одинокие времена прошли.
Дни превратятся в цветы, и я сейчас,
Благословляя тебя, стану мостом, по которому ты пройдешь.
Оставайся таким, какой ты есть.
Не думай, что мой свет слаб и ненадежен.
Интересно, пройду ли я когда-нибудь по этому мосту?
Больше, чем "спасибо", я хочу и дальше быть рядом.
Эй, всегда, всегда,
Если ты вдруг растеряешься, я стану твоей путеводной звездой.
Не забывай меня.
Мои чувства к тебе – это мой язык цветов.