Lyrics and translation Anri Kumaki - 言葉を届けて

言葉を届けて

言葉を届けて-熊木杏里
不安になると笑顔でいられなくて
ひとりの殻にこもる
私の中のインプットは強くて
外に逃がすのが下手で
あぁ いるんでしょう 崖っぷちでも
夢の音を鳴らす 仲間が
今 聞こえるメロディーを
あなたの胸の声を
私は力に変えて生きてゆきたい
たとえば失うものが どれだけあったとしても
私の全てに変えて 叫び続けよう
迷いの中で見つけられたものこそ
あなたの優しさだったよ
ずっと 同じでいられないことは もう
わかってるつもりだった
ねぇ あるんでしょう 時が経っても
夢の音を鳴らす 心が
今 生まれるメロディーが
あなたの胸で咲いて
私を包んでくれる愛になったら
失うことより きっと 大切なものが増えて
信じる全てに変えて 歩いてゆこう
今 聞こえるメロディーを
あなたの胸の声を
私は力に変えて生きてゆきたい
たとえば失うものが どれだけあったとしても
私の全てに変えて 叫び続けよう
歩き続けよう

Livrer des mots

Livrer des mots - Anri Kumaki
Quand je suis anxieuse, je ne peux pas sourire
Je me renferme sur moi-même
Mes pensées sont fortes
Je suis mauvaise pour les exprimer
Oh, il y en a, même au bord du précipice
Des compagnons qui font résonner le son de leurs rêves
Maintenant, j'entends la mélodie
La voix de ton cœur
Je veux transformer cette force en vie
Par exemple, même si j'avais à perdre tant de choses
Je crierai en échange de tout ce que je suis
Ce que j'ai trouvé dans mon hésitation
C'était ta gentillesse
Je le savais déjà, je ne pouvais pas rester la même
Je pensais que je le savais
Oh, il y en a, même si le temps passe
Des cœurs qui font résonner le son de leurs rêves
Maintenant, la mélodie qui naît
Fleurit dans ton cœur
Si elle devient l'amour qui m'enveloppe
J'aurai sûrement plus de choses précieuses que celles que j'ai perdues
Je continuerai d'avancer en échange de tout ce que je crois
Maintenant, j'entends la mélodie
La voix de ton cœur
Je veux transformer cette force en vie
Par exemple, même si j'avais à perdre tant de choses
Je crierai en échange de tout ce que je suis
Je continuerai d'avancer