Lyrics and translation Anri Kumaki - 言葉を届けて

言葉を届けて

言葉を届けて-熊木杏里
不安になると笑顔でいられなくて
ひとりの殻にこもる
私の中のインプットは強くて
外に逃がすのが下手で
あぁ いるんでしょう 崖っぷちでも
夢の音を鳴らす 仲間が
今 聞こえるメロディーを
あなたの胸の声を
私は力に変えて生きてゆきたい
たとえば失うものが どれだけあったとしても
私の全てに変えて 叫び続けよう
迷いの中で見つけられたものこそ
あなたの優しさだったよ
ずっと 同じでいられないことは もう
わかってるつもりだった
ねぇ あるんでしょう 時が経っても
夢の音を鳴らす 心が
今 生まれるメロディーが
あなたの胸で咲いて
私を包んでくれる愛になったら
失うことより きっと 大切なものが増えて
信じる全てに変えて 歩いてゆこう
今 聞こえるメロディーを
あなたの胸の声を
私は力に変えて生きてゆきたい
たとえば失うものが どれだけあったとしても
私の全てに変えて 叫び続けよう
歩き続けよう

Донеси до меня свои слова

Донеси до меня свои слова - Anri Kumaki
Когда мной овладевает тревога, я не могу улыбаться,
И прячусь в свой кокон одиночества.
Мой внутренний мир такой сильный,
Что мне трудно выпустить его наружу.
Ах, знаю, где-то есть люди, которые даже на краю пропасти
Продолжают играть музыку мечты, мои друзья.
Мелодию, что я слышу сейчас,
Голос твоего сердца,
Я хочу преобразить в силу и жить дальше.
Даже если мне суждено многое потерять,
Я буду кричать об этом, вкладывая всю себя.
То, что я нашла в своих скитаниях,
Оказалось твоей добротой.
Я уже давно знаю, что
Невозможно всегда оставаться прежней.
Скажи, неужели есть сердце, которое даже спустя время
Продолжает играть музыку мечты?
Мелодия, рождающаяся сейчас,
Расцветает в твоей груди
И если она станет любовью, что окутает меня,
То, что я обрету, будет намного важнее, чем то, что потеряю.
Веря в это, пойдем вперед.
Мелодию, что я слышу сейчас,
Голос твоего сердца,
Я хочу преобразить в силу и жить дальше.
Даже если мне суждено многое потерять,
Я буду кричать об этом, вкладывая всю себя.
Я буду идти вперед.