Lyrics and translation Anri Kumaki - 逆光

逆光

ぼくが持ってるものを全部
使って生きれたなら
人が持ってるものを欲しくなどならないんだろう

腕にぶら下がった
見えない荷物を重たく感じることもないのに

ないものばかりが 眩しく見えるんだ
まるでぼくは暗がりにいるみたい
いらないものなどないと思ってたのに
ここじゃない場所ばかり思う 今

言いたいこと隠さないで
笑って生きれたなら
人の声を聞くことなど出来なくなるんだろう

前で沈みそうな 心の影に
手を伸ばしながら溺れたいのに

あるものばかりで 生きようとするんだ
ずっとぼくは明るみにいるみたい
気がつかないふりなどしたくないのに
幸せに少し慣れてしまうの

ぼくが持ってるものを全部
使って生きれたなら
人が持ってるものを欲しくなどならないんだろう

Light opposite

If I could live using everything I have,
I wouldn't want what others have.
Why does the unseen baggage

Hanging from my arm feel so heavy
When I don't even notice it?

All I see is what I don't have,
As if I were in the dark,
Even though I thought I didn't need anything else.
Now, all I can think about is someplace else.

If I could just be honest
And live my life with a smile
I wouldn't care what other people said.

In front of me, my spirit sinks
As I drown, reaching for the shadow of my heart.

I try to live only with what I have,
As if I were always in the light.
I don't want to pretend I don't notice
That I'm getting used to being happy.

If I could live using everything I have,
I wouldn't want what others have.
Why does the unseen baggage