Lyrics and translation Anri Kumaki - 逆光

逆光

ぼくが持ってるものを全部
使って生きれたなら
人が持ってるものを欲しくなどならないんだろう

腕にぶら下がった
見えない荷物を重たく感じることもないのに

ないものばかりが 眩しく見えるんだ
まるでぼくは暗がりにいるみたい
いらないものなどないと思ってたのに
ここじゃない場所ばかり思う 今

言いたいこと隠さないで
笑って生きれたなら
人の声を聞くことなど出来なくなるんだろう

前で沈みそうな 心の影に
手を伸ばしながら溺れたいのに

あるものばかりで 生きようとするんだ
ずっとぼくは明るみにいるみたい
気がつかないふりなどしたくないのに
幸せに少し慣れてしまうの

ぼくが持ってるものを全部
使って生きれたなら
人が持ってるものを欲しくなどならないんだろう

Контурный свет

Если бы я могла прожить,
Используя всё, что у меня есть,
Я бы не желала того, что есть у других.

И не чувствовала бы тяжести
Невидимого груза, что висит у меня на плечах.

Всё, чего у меня нет, кажется таким ослепительным.
Как будто я в темноте,
Хотя думала, что мне ничего не нужно.
Сейчас я думаю лишь о местах, где меня нет.

Если бы я могла жить с улыбкой,
Не скрывая своих чувств,
То не смогла бы больше слышать голоса других.

Передо мной – тень в моём сердце, что грозит меня поглотить.
И я хочу протянуть к ней руку, позволить ей утащить меня на дно.

Я пытаюсь жить, довольствуясь тем, что у меня есть.
Как будто я всегда нахожусь в лучах света.
И хотя я не хочу закрывать на это глаза,
Я начинаю немного привыкать к счастью.

Если бы я могла прожить,
Используя всё, что у меня есть,
Я бы не желала того, что есть у других.