雨が空から離れたら (シングルVER) - Anri Kumaki translation in German

雨が空から離れたら (シングルVER)

嘘でなんか生きられない
それを手伝った人にもなりたくない
だからあなたも早く
自分の嘘から抜け出して欲しいいんだ

目の前にはどんな自分がいる
ねえ目を開けて
余計なものから
生きる力は生まれないから

あなたにはもう
見えているはず
自分が大事だよ
それも人なんだよ

木々のように生きられない
悟りというのは
死に場所を決めるみたい
だからあなとともに
泣いたり笑ったり
それでいいと思うんだ
真面目ぶったり
大人ぶってもいいよ

雨が空から
離れたきっと
見えなかったものが
あなたに見えるよ
傷つけたくて傷つける人なんて
どこにもいない
進むためなんだから

これからだってことを
信じて生きたいよ
夢を失わずに人は何を恐怖と言うの
何からでもなく
見つけたものを追いかける旅人

ねえ目を開けて
余計なものから
生きる力は
生まれないから
あなたにはもう
見えているはず
自分が大事だよ
それも人なんだよ

雨が空から
離れたらきっと
見えなかったものが
あなたに見えるよ
傷つけたくて
傷つける人なんて
どこにもいない
進むためなんだから

Wenn der Regen sich vom Himmel löst (Single-Version)

Ich kann nicht mit Lügen leben.
Ich möchte auch niemand sein, der dir dabei geholfen hat.
Deshalb wünsche ich mir, dass auch du schnell
aus deinen eigenen Lügen herausfindest.

Welches Selbst siehst du vor dir?
Hey, öffne deine Augen.
Aus Überflüssigem
entsteht keine Lebenskraft.

Du müsstest es
schon sehen können.
Du bist dir wichtig,
auch das ist menschlich.

Ich kann nicht leben wie die Bäume.
Erleuchtung ist,
als würde man seinen Sterbeort bestimmen.
Deshalb, mit dir
zu weinen und zu lachen,
das finde ich gut.
Du kannst ruhig ernst tun
oder dich erwachsen geben.

Wenn der Regen sich vom Himmel
gelöst hat, ganz sicher,
wirst du Dinge sehen,
die du vorher nicht sehen konntest.
Es gibt niemanden, der verletzen will,
nur um zu verletzen.
Es ist, um voranzukommen.

Ich möchte leben und daran glauben,
dass es erst jetzt richtig losgeht.
Was nennen Menschen Furcht, ohne ihre Träume zu verlieren?
Nicht von irgendetwas ausgehend,
ein Reisender, der dem nachjagt, was er gefunden hat.

Hey, öffne deine Augen.
Aus Überflüssigem
entsteht keine
Lebenskraft.
Du müsstest es
schon sehen können.
Du bist dir wichtig,
auch das ist menschlich.

Wenn der Regen sich vom Himmel
gelöst hat, ganz sicher,
wirst du Dinge sehen,
die du vorher nicht sehen konntest.
Es gibt niemanden,
der verletzen will, nur um zu verletzen.
Es gibt niemanden.
Es ist, um voranzukommen.