青春たちの声がする - Anri Kumaki translation in German

青春たちの声がする

声と声が会って 人は何を知る?
過ぎた時間だって思い出で会える
夢がひとつあった それを誰と見た?
恋が幾つあって それを何に変えた?

あなたに聴こえてる 青春たちの声がする
青春はいつもそばにいるよ

アルバム取り出して 笑い合う友や
急に泣き出してしまう 親がいる
青春の日々は 目に見えるものじゃなく
それぞれで生きて 送り返す便り

時の流れに気がついて
町が変わるのを見ていると
ただ 淋しげな気配もあるけど
待っている人のそばに帰ろう

あなたに届いてる 青春たちの声がする
青春はいつもそばにいるよ

Ich höre die Stimmen der Jugend

Wenn Stimmen sich begegnen, was verstehst du dann?
Selbst vergangene Zeit, in Erinnerungen können wir uns wiedersehen.
Es gab einen Traum, mit wem hast du ihn geteilt?
Wie viele Lieben gab es, in was hast du sie verwandelt?

Du kannst sie hören, die Stimmen der Jugend.
Die Jugend ist immer an deiner Seite.

Nimmst du das Album hervor, Freunde, die zusammen lachen,
und Eltern, die plötzlich in Tränen ausbrechen.
Die Tage der Jugend sind nichts Sichtbares,
jeder lebt sein Leben und schickt Nachrichten zurück.

Wenn du den Lauf der Zeit bemerkst,
und siehst, wie die Stadt sich wandelt,
spürst du zwar einen Hauch von Einsamkeit, aber
lass uns heimkehren zu dem Menschen, der auf dich wartet.

Sie erreichen dich, die Stimmen der Jugend.
Die Jugend ist immer an deiner Seite.