Lyrics and translation Anri Kumaki - 青雲

青雲

空を驅けてゆく 青春の影
青い夢と わた果子の戀
溶けてしまっても 變ってしまっても
私は私のままで
ふりむくことでもしないと
人は先へ進めない時もある
一年先まで願っても
どこでどんなことになるかもわからない
つらぬいた この手には
失ってもまた摑む力がある
めげないわ 間違っても
私を超える 青雲でありたい
道が分かってても 迷ってしまうのは
いつでも 真劍だから
人の基準だって大事と思うけど
人の基準は誰がつくったの?
數えた年より何かを
乘り越えてきた數を手にしたい
いつの日も 信じたい
人にとって生きることは幸せと
そのときに全てのことが
うまくいくとは限らないとしても

Лазурные небеса

Образ юности, мчащийся по небу,
Голубая мечта и любовь, как сладкая вата.
Даже если все растает, даже если все изменится,
Я останусь собой.
Не оглядываясь назад,
Иногда человек не может двигаться вперед.
Даже если загадать желание на год вперед,
Неизвестно, где и что произойдет.
В этих руках, что все выдержали,
Есть сила снова ухватить, даже если потеряешь.
Я не сдамся, даже если ошибусь,
Хочу быть лазурными небесами, превосходящими самую себя.
Даже если знаешь дорогу, все равно теряешься,
Потому что всегда серьезна.
Чужие критерии тоже важны, думаю я,
Но кто создал эти чужие критерии?
Хочу в руках держать не количество прожитых лет,
А количество преодоленных препятствий.
Всегда хочу верить,
Что для человека жить — значит быть счастливым.
И пусть в этот момент
Не все может идти гладко.