顕微鏡 - Anri Kumaki translation in Russian

顕微鏡

ねえ まわりには生きられるだけ幸せな
人がいること どれだけの人が分かってる

手があることで 自分だけではないものに
触れるということ どれだけの人が信じてる

止まっている時計で
あなたが想像してる
うそや見せかけでは人は はかれない

今日あったこと
言葉にできる? 絵の具の色くらい
水平線の先まで 届くくらいの声で
ひとりでかがみこんでる
自分だけが見える
あなたは顕微鏡で世界を見てる

ねえ あなたにも眠れない夜があって
なぐさめをただ 求めることがあるでしょう

もしふたりなら 自分だけではぬぐえない
涙流しても こぼれることはないから

朝目が覚めたときに
昨日の熱が冷めても
誰かにあたためられてた 記憶がある

今日が始まる
天気予報に晴れがないときでも
雨上がりには七つの 願い事が浮かぶ
あなたの顕微鏡には
今なにが見える?
小さな自分さえも見えないまま

Микроскоп

Знаешь, сколько людей понимают,
что просто быть живым — уже счастье?

Иметь руки, чтобы прикасаться
к тому, что не ты сам, — сколько людей в это верят?

Остановившимися часами
ты представляешь себе
ложь и притворство, которыми человека не измерить.

То, что случилось сегодня,
можешь выразить словами? Как цвета на палитре.
Голосом, достигающим горизонта,
ты один, склонившись,
видишь только себя.
Ты смотришь на мир через микроскоп.

Знаешь, у тебя тоже бывают бессонные ночи,
когда ты просто ищешь утешения.

Если бы нас было двое, то слёзы, которые ты не можешь вытереть в одиночку,
не пролились бы напрасно.

Когда утром ты проснёшься,
даже если вчерашний жар спадёт,
у тебя останется воспоминание о том, что тебя кто-то согревал.

Начинается новый день.
Даже если в прогнозе погоды нет солнца,
после дождя появляются семь желаний.
Что ты видишь сейчас
в свой микроскоп?
Ты не видишь даже самого себя, такого маленького.