Lyrics and translation Anri Kumaki - 0号

青い地球のベッドで
ぼくは夢を見てるの?
心のドアノブに手をかけているけど
つかめなくて 回らなくて

地上はどこにあるの?
誰の下で眠るの?
あくなき探求の光を届かせる
最終地点はどこにあるの?

自分の弱さに飛び乗って
ぼくと言う人を 見てみたい
残った力の行く先を
今日はねむるまで 見ていたい

想うことは 自由なの?
首にかけて 飾るの?
留め金をなくして
かざみどり 壊して
自分からも 遠ざかるの?

ぼくの箱からは出れないの?
言葉が鍵をかけているの?
まくらの中に明日があるの?
ねむらなくちゃ見れない事なの?

自分の弱さに飛び乗って
ぼくという人を見てみたい
残った力の行く先を
今日はねむらずに見てみたい

На ложе голубой земли
я сплю?
я кладу руку на дверную ручку своего сердца.
я не мог схватить его, я не мог обойти его.

где же земля?
под кем ты спишь?
Пусть свет бесконечного исследования достигнет
где конечная точка?

прыгай на свои слабости
я хочу увидеть, кто я.
куда уходит оставшаяся энергия
я хочу смотреть его, пока не усну сегодня.

ты свободен думать?
ты хочешь повесить его себе на шею?
я потерял застежку.
разбей его.
ты отдаляешься от себя?

ты не можешь выбраться из моей коробки?
слово Закрыто?
есть ли в этой куче завтрашний день?
это что-то, что ты не можешь увидеть, не заснув?

прыгай на свои слабости
я хочу видеть человека по имени я.
куда уходит оставшаяся энергия
я хочу увидеть это, не спя сегодня.