Lyrics and translation Anri Kumaki - いつかの影法師
あなたの記憶の中で生きられたら
If
I
could
live
in
your
memories
会えなくなっても前を向ける
I
could
face
the
future
even
if
we
never
met
again
愛がどんなに遠くなっても
Even
if
our
love
becomes
distant
恋に息を忘れた日があっても
Even
if
there
are
days
when
I
forget
to
breathe
in
love
あなたの眼差しは
Your
gaze
is
晴れた空を行く
いつかの影ぼうし
A
shadow
of
the
past
that
walks
through
a
clear
sky
しじまに見せかけた
A
shadow
of
the
past
私の明日を
染めゆく影ぼうし
That
paints
my
tomorrow
in
the
guise
of
silence
呼び方さえわからない過去もあるけど
There
are
pasts
whose
names
I
cannot
even
remember
ひと匙の夢がいつもあった
But
there
was
always
a
spoonful
of
dream
心の位置を確かめたなら
If
I
can
confirm
the
location
of
my
heart
希望の位置もきっと見えるから
I'm
sure
I'll
see
the
location
of
hope
too
こだまする痛みも
The
pain
that
echoes
今日の幸せも
歩けば影ぼうし
The
happiness
of
today,
all
become
shadows
if
I
walk
見送った後には
After
you
see
me
off
まだ何でもない
私がいるだけ
There
is
nothing
but
me,
the
same
as
I've
always
been
隣合う風の気配にあなたと
Like
the
presence
of
the
wind
that
blows
next
to
me
気が付いた日のように
Like
the
day
I
noticed
you
あなたの眼差しは
Your
gaze
is
晴れた空を行く
いつかの影ぼうし
A
shadow
of
the
past
that
walks
through
a
clear
sky
しじまに見せかけた
A
shadow
of
the
past
私の明日を
染めゆく影ぼうし
That
paints
my
tomorrow
in
the
guise
of
silence
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.