Lyrics and translation Anri Kumaki - オルゴール

オルゴール

喜びをありがとう
笑った顔が好きだよ
こんな私だけどあなたに逢えて嬉しい
大きな眼差しで見ている空が好きだよ
こんな風にしてあなたと また今同じ場所で
やさしい悲しみがあなたを包んで
オレンジに染まってく街に 私とけだしていく
ねぇ 人は懐かしい知らない愛を 心のどこかにしまっているの
オルゴールみたいに
記憶の面影を言葉の隅に残して
大人になったと思えばそれでいいのかな
どんな人生を送ってきたあなたでも
こんな風にして私は ただ今側にいるから
やさしい想い出に全てを包んで
折り返す季節が幕を上げて始まって行く
ねぇ 人はいつだって出会った愛を 心で奏でて行けるものね
オルゴールみたいに
やさしい悲しみがあなたを包んで
オレンジに染まってく街に 私とけだしていく
ねぇ 人は懐かしい知らない愛を 心のどこかにしまっているの
オルゴールみたいに

Музыкальная шкатулка

Спасибо за радость,
Мне нравится твоя улыбка.
Несмотря на то, какая я есть, я рада, что встретила тебя.
Мне нравится, как ты смотришь на небо широко раскрытыми глазами.
Вот так, вместе с тобой, снова в том же месте,
Нежная грусть окутывает тебя,
Я растворяюсь в городе, окрашенном в оранжевый цвет.
Скажи, разве люди не хранят где-то в глубине души ностальгическую, незнакомую любовь,
Словно музыкальную шкатулку?
Оставляя отблески воспоминаний на кончиках слов,
Можно ли считать, что мы стали взрослыми?
Какой бы жизнью ты ни жил,
Вот так я просто сейчас рядом с тобой.
Окутывая все нежными воспоминаниями,
Сменяющиеся времена года поднимают занавес и начинают свой ход.
Скажи, разве люди не всегда могут играть в своих сердцах встреченной любовью,
Словно музыкальная шкатулка?
Нежная грусть окутывает тебя,
Я растворяюсь в городе, окрашенном в оранжевый цвет.
Скажи, разве люди не хранят где-то в глубине души ностальгическую, незнакомую любовь,
Словно музыкальную шкатулку?