Lyrics and translation Anri Kumaki - 誕生日 - 2012 ver.

誕生日のことは覚えていますか?
ろうそくのにおい
胸にためた
あなたのことをお祝いしましょう
あなたである今日と明日のために

生きてきたようで
生かされてる
そんな私であって
あなたである

おめでとう
今日まで辿りついたんだよ
つらいことの方がよくあるけれど
ありがとう
理由は何もないんだよ
あなたという人がいることでいいんだよ

もらったものを覚えていますか?
形ないものもありました
特別ではないものが特別になって
あなたを幸せにしたこともあったでしょう

何もできない
なんてことは
私にもないし
あなたにもない

おめでとう
奇跡があなたなんだよ
暗闇に灯ってる火のように
ありがとう
手のひら合わせられるのは
あなたがこうしてここにいるからなんだよ

おめでとう
今日まで辿りついたんだよ
思い出がまたひとつ増えました
ありがとう
理由は何もないんだよ
あなたという人がいることでいいんだよ
あなたという人がいることでいいんだよ

ты помнишь свой день рождения?
Запах свечей.
я положил ее себе на грудь.
Давай отпразднуем тебя!
Сегодня и завтра это ты

он жив.
он жив.
это я.
Быть Тобой

поздравления.
мы дожили до этого дня.
есть более болезненные вещи.
спасибо.
нет причин.
это нормально-иметь человека по имени ты.

ты помнишь, что у тебя есть?
были вещи, которые были не в форме.
то, что не является особенным, становится особенным.
это сделало бы тебя счастливым.

я ничего не могу сделать.
о, боже мой.
у меня его тоже нет.
даже для тебя.

поздравления.
ты-чудо.
Как огонь, зажженный в темноте.
спасибо.
единственное, что мы можем сделать, это сложить ладони вместе.
потому что ты здесь.

поздравления.
мы дожили до этого дня.
у меня было еще одно воспоминание.
спасибо.
нет причин.
это нормально-иметь человека по имени ты.
это нормально-иметь человека по имени ты.