Lyrics and translation Ansa - Drei Minuten

Drei Minuten

(Punkte Heißen keine Ahnung: D)
Ey geht's euch guat oder so
Den Schülern auf dem Hof
Den Brüdern von Club
Den ... in den Wind
Oder denen ohne Job, ey
Hoff mers amol, mi auf jeden foal scho
I bin des besonds gwohnt
Die checkt meine Tracks und feiert die Songs
Die guade Laune kummt(kommt) mit dem beat
Und die Melodie macht mi unheimlich froh
Es ist wie Urlaub wie Ferien am Meer
Drei Monat weg da woar i oarg(arg) weit entfernt
Es is wie sunn(sonne) auf der Haut
I will mehr Frei, mehr Zeit, Mehr für Me(e)hr
I Wünsch an jeden der des heat (Hört)
Offane Uhan (Ohren) und a offanes Hearz (Herz)
Weniger Realness und bissl mehr Kommerz
:
Und scho sing mer wieder wos, wos und bewegt
Was und jeden Toag begleitet
Irgendwos was uns ... und lenkt
Von dem was Kummer bereitet
Und da wenn es net dauerhaft (üft?)
Ey do glaub und vertrau und spül (spiel) diesen Song Drei Minuten
Und i was genau was du fühlst
Weil der Song der berührt net nur mi sonder glei poar Millonen
Wie geht den Kids in der Schul
Hobts Brav glernt oder Fliegts heuer(bald) durch
Was sulls a (was solls auch), wahrscheinlich selber schuld
Oder das Leben woar unfair und Lehrer woarn schwul
Scheiß egal i hoab a wiederholt
I und mei Matura hoaben uns net wohl
I wollt schon damals nur Musik machen
Selber meine Beats basteln, Rappen
Und hab dracht (gedacht) um Erfolg
Solan man Träume hat bleibt man jung
Und solang die Träume net platzen ist alles cool
Und schmeiß nen riesen Batzen Cola in meinen Pool
Dann load i alle ein und wir baden im Erfolg
Bis dahin Wünsch an jeden der des heat
Offane Uhan (Ohren) und a offanes Hearz
Weniger Realness und bissl mehr Kommerz
:
Und scho sing mer wieder wos, wos und bewegt
Was und jeden Toag begleitet
Irgendwos was uns ... und lenkt
Von dem was Kummer bereitet
Und da wenn es net dauerhaft (üft?)
Ey do glaub und vertrau und spül (spiel) diesen Song Drei Minuten
Und i was genau was du fühlst
Weil der Song der berührt net nur mi sonder glei poar Millonen
Zazeo guad drauf (Jaaa)
Zaneo guad glaubt
Oder Hoabt Stress mit der Alten oder Chef
Dann egal haut den huat drauf
Es Könnt zwar glauben unten Geht wieder die sunn auf
Und all (schnoit?) und selbst wenns regnen sollte dann scheiß egal
Wir Hoben eh ka ondere Wahl
I nimm so wies kummt
Und feier (fessel?) bis i voll
Kummt scho lass ma a poar Korken Knallen
Stoß mer an auf mi
Auf Lieder und Erfolg
Und auf die Chicks die mi feiern weil
Die ... einfach gfolln
Ok wos, da muss i echt nur a poar Flaschen holn
Na egal I Wünsch an jeden der des heat
Offane Uhan (Ohren) und a offanes Hearz
Weniger Realness und bissl mehr Kommerz
:
Und scho sing mer wieder wos, wos und bewegt
Was und jeden Toag begleitet
Irgendwos was uns ... und lenkt
Von dem was Kummer bereitet
Und da wenn es net dauerhaft (üft?)
Ey do glaub und vertrau und spül (spiel) diesen Song Drei Minuten
Und i was genau was du fühlst
Weil der Song der berührt net nur mi sonder glei poar Millonen

Trois minutes

(Les points veulent dire aucune idée :D)
Hé, ça va ou quoi ?
Aux élèves dans la cour
Aux frères du club
Ceux qui sont dans le vent
Ou ceux qui n'ont pas de boulot, hé
J'espère que oui, en tout cas moi ça va
Je suis plutôt bien habitué
Elle écoute mes morceaux et kiffe mes sons
La bonne humeur arrive avec le beat
Et la mélodie me rend super heureux
C'est comme des vacances, comme des vacances à la mer
Trois mois loin, j'étais très loin
C'est comme du soleil sur la peau
Je veux plus de liberté, plus de temps, plus pour plus
Je souhaite à tous ceux qui écoutent ça
Des oreilles ouvertes et un cœur ouvert
Moins de réalité et un peu plus de business
:
Et on chante déjà quelque chose qui nous touche et nous fait bouger
Quelque chose qui nous accompagne chaque jour
Quelque chose qui nous... et nous guide
Loin de ce qui nous cause du tracas
Et si ce n'est pas permanent (souvent ?)
Hé, crois et fais confiance et joue ce morceau pendant trois minutes
Et je sais exactement ce que tu ressens
Parce que cette chanson ne me touche pas seulement, mais aussi des millions d'autres
Comment vont les enfants à l'école ?
Vous avez bien appris ou vous allez vous faire virer ?
Peu importe, c'est probablement de votre faute
Ou la vie était injuste et les profs étaient gays
Peu importe, j'ai redoublé aussi
Moi et mon bac, on n'était pas vraiment copains
Je voulais déjà faire de la musique à l'époque
Créer mes propres beats, rapper
Et j'ai pensé au succès
Tant qu'on a des rêves, on reste jeune
Et tant que les rêves ne s'effondrent pas, tout va bien
Et je balance un énorme paquet de Coca dans ma piscine
Ensuite, j'invite tout le monde et on se baigne dans le succès
D'ici là, je souhaite à tous ceux qui écoutent ça
Des oreilles ouvertes et un cœur ouvert
Moins de réalité et un peu plus de business
:
Et on chante déjà quelque chose qui nous touche et nous fait bouger
Quelque chose qui nous accompagne chaque jour
Quelque chose qui nous... et nous guide
Loin de ce qui nous cause du tracas
Et si ce n'est pas permanent (souvent ?)
Hé, crois et fais confiance et joue ce morceau pendant trois minutes
Et je sais exactement ce que tu ressens
Parce que cette chanson ne me touche pas seulement, mais aussi des millions d'autres
Zazeo de bonne humeur (Ouais)
Zazeo y croit
Ou tu as des problèmes avec ta copine ou ton patron
Alors peu importe, fous-toi en
On peut croire que le soleil va se lever à nouveau
Et vite et même s'il pleut, on s'en fout
On n'a pas d'autre choix de toute façon
Je prends comme ça vient
Et je fais la fête jusqu'à ce que je sois ivre
Allez, faisons sauter quelques bouchons
Trinquons à moi
Aux chansons et au succès
Et aux filles qui me kiffent parce que
Elles... ont juste craqué
Ok quoi, je dois juste aller chercher quelques bouteilles
Bref, je souhaite à tous ceux qui écoutent ça
Des oreilles ouvertes et un cœur ouvert
Moins de réalité et un peu plus de business
:
Et on chante déjà quelque chose qui nous touche et nous fait bouger
Quelque chose qui nous accompagne chaque jour
Quelque chose qui nous... et nous guide
Loin de ce qui nous cause du tracas
Et si ce n'est pas permanent (souvent ?)
Hé, crois et fais confiance et joue ce morceau pendant trois minutes
Et je sais exactement ce que tu ressens
Parce que cette chanson ne me touche pas seulement, mais aussi des millions d'autres