Lyrics and translation Ansa - Joy

Joy

Du bist ois fia mi, Joy, du stroist fia mi, imma wenn du do bist, bin i stoiz auf di
Imma wenn du lochst, mochst du mei herz glücklich, i nimm di in meine oam, fühl deine schlog
Drück di an mi, hübschestes Kind, brauchst mi, bin i imma do fia di
I gib ois fia di, ois wost brauchst kaunst gern hom, schau auf di am Tog, schau auf di beim schlofn
Bist ned bei mia, denk i an di, 2009, 23 04, a wunda is gscheng
I kauns genau seng, a klana Engel dea mei wöd jetzt regiert
Woa söbst wia a Kind, desinteressiert, doch jetzt is es sche, mei Lebn hod an Sinn
Du bist mei Schatz, füa di würd i killen, du gibst ma Kroft, Prinzessin füa imma
I siach wia du wochst, siach wia du lernst, liabs wenn du daunzt, rea wenn du bleast
Bist du moi kraunk, leid i mid dia und i pfleg di gsund, i hob di gern
Du bist der Stern, dea fia mi leicht, du funkelst das de Dunkelheit um mi weicht
Leb zwoa weit weg und bin nd oft do, oba i kea dia und du, du bist meins
I liabs wenn du spüst, vor oim wenn du singst, liabs wenn du lochst, liabs wenn du springst
I bin dei Grüst, kletter auf mi, Ausdruck von Glück, strohlender Blick
Nimm da mei Haund, kumm setz di hi, schlof bei mi ei, nua du und i
I hütt di wie den wertvollsten Schotz, weil du weckst in mia Beschützerinstinkt
Wia san a Team, wia zwa schaun uns unverkenntlich ähnlich
I hob endlich an Menschn an meina Seitn, wia zwa san unzertrennlich
Du kennst mi, du erkennst mi, du kennst mi a unta ana million
I mog di, na, i lieb di Joy, wegen dia stroi i imma wieda wia de Sunn
I nimm mei Gitta, spü füa mein Star, und sing füa die Kinderliada
Genau wie mei Dad füa mi früher, i kaun mi richtig draun erinnern
Jo und mia hods hoid daugt, dia daugts hoid a, vielleicht spüst jo a amoi Gitta
I lerns da wennst wüst, vielleicht spüst jo du a amoi füa meine Enkelkinda
Owa bis soweit is, bist zwoa schau vier, vageht hoffentlich nu a menge Zeit,
I werd di unterstützen und wennst an di glaubst, wasis genau, du bringstas moi weit
Von mia griagst vü Wossa, imma Support, nimm mi beim Wort, i bin bereit
Ois wos du brauchst, griagst du von mia, stoiza kinnt i eigentlich ned sei
I bau da a Buag aus Saund, i bau da an Monn aus Schnee
Figurn aus Plastilin, hauptsoch du findst des sche
I foah mid dia aun an Straund, i foah mid dia zu am See
I foah meilenweit fia di, fia di fliag i aufe, hoi de Stern fia di
I bin do und bau da a Schloss aus Saund, i bau da a Pferd auf an Staum
I hoi di ob waun i kaun,, hauptsoch du bist glücklich und lochst
I foah mid dia aun an Straund, i foah mid dia zu am See
I foah meilenweit fia di, fia di fliag i aufe, hoi de stern fia di
I bin do, i bin do

Joie

Tu es tout pour moi, Joie, tu brilles pour moi, chaque fois que tu es là, je suis fier de toi
Chaque fois que tu ris, tu rends mon cœur heureux, je te prends dans mes bras, je sens ton battement
Serre-moi contre toi, mon plus bel enfant, j'ai besoin de toi, je suis toujours là pour toi
Je donne tout pour toi, tout ce dont tu as besoin, tu peux l'avoir volontiers, je veille sur toi le jour, je veille sur toi quand tu dors
Quand tu n'es pas avec moi, je pense à toi, 2009, 23 04, un miracle s'est produit
Je peux le voir clairement, un petit ange qui règne sur mon monde maintenant
J'étais comme un enfant, indifférent, mais maintenant c'est beau, ma vie a un sens
Tu es mon trésor, je tuerais pour toi, tu me donnes de la force, ma princesse pour toujours
Je te vois grandir, je te vois apprendre, j'aime quand tu danses, je rêve quand tu souffles
Si tu es malade, je souffre avec toi et je te soigne, je t'aime
Tu es l'étoile qui brille pour moi, tu rayonnes pour que l'obscurité autour de moi s'éloigne
Je vis loin et je ne suis pas souvent là, mais je prends soin de toi et toi, tu es à moi
J'aime quand tu joues, surtout quand tu chantes, j'aime quand tu ris, j'aime quand tu saut
Je suis ton arbre, grimpe sur moi, expression de bonheur, regard radieux
Prends ma main, viens t'asseoir, dors près de moi, seulement toi et moi
Je te garde comme le trésor le plus précieux, parce que tu éveilles en moi l'instinct protecteur
Nous sommes une équipe, comme deux personnes qui se ressemblent étrangement
J'ai enfin un être humain à mes côtés, comme deux personnes inséparables
Tu me connais, tu me reconnais, tu me reconnais même parmi un million
Je t'aime, non, je t'aime Joie, à cause de toi je brille toujours comme le soleil
Je prends ma guitare, je joue pour mon étoile, et je te chante des berceuses
Tout comme mon père pour moi autrefois, je m'en souviens très bien
Oui, et je pense que tu aimes ça, tu aimes ça aussi, peut-être que tu joueras aussi de la guitare un jour
Je t'apprends si tu veux, peut-être que tu joueras aussi pour mes petits-enfants
Mais d'ici là, tu as déjà quatre ans, j'espère que le temps passera encore lentement,
Je te soutiendrai et si tu crois en toi, c'est exactement ça, tu iras loin
Tu reçois beaucoup d'eau de ma part, toujours du soutien, crois-moi, je suis prêt
Tout ce dont tu as besoin, tu l'obtiens de moi, je ne pourrais pas être plus fier
Je te construis un château de sable, je te construis une lune de neige
Des figurines en pâte à modeler, l'essentiel est que tu trouves ça beau
Je t'emmène à la plage, je t'emmène au lac
Je parcours des kilomètres pour toi, pour toi je m'envole, je cueille les étoiles pour toi
Je suis là et je te construis un château de sable, je te construis un cheval sur un barrage
Je te prends quand je peux, l'essentiel est que tu sois heureuse et que tu ries
Je t'emmène à la plage, je t'emmène au lac
Je parcours des kilomètres pour toi, pour toi je m'envole, je cueille les étoiles pour toi
Je suis là, je suis là