Lyrics and translation Ansambl Beneški Fantje - Beneški Fantje
Beneški
smo
fantje
slovenskih
vasi,
Nous
sommes
les
garçons
de
Beneška
des
villages
slovènes,
Zapojmo
veselo,
da
pesem
doni!
Chantons
joyeusement,
que
la
chanson
résonne
!
Na
zemlji
domači
srce
se
nam
vžge.
Sur
notre
terre
natale,
notre
cœur
s'enflamme.
Prepevajte
z
nami
od
mraka
do
dne!
Chante
avec
moi
de
l'obscurité
au
jour
!
Prijetno
nam
veter
pihlja
dol
s
planin,
Un
vent
agréable
nous
souffle
des
montagnes,
Prijazno
je
sonce
nediških
dolin.
Le
soleil
est
amical
dans
les
vallées
de
Nediš.
Na
vasi
in
mestu
zdaj
pesem
zveni,
Dans
les
villages
et
les
villes,
la
chanson
résonne
maintenant,
Prinaša
pozdrave
beneških
ljudi.
Elle
apporte
les
salutations
des
gens
de
Beneška.
Še
enkrat
zapojmo
to
pesem
glasno!
Chantons
encore
une
fois
cette
chanson
à
haute
voix
!
Dekletom
in
fantom
bo
v
srcih
lepo.
Les
filles
et
les
garçons
auront
le
cœur
rempli
de
joie.
Beneški
smo
fantje
slovenskih
vasi,
Nous
sommes
les
garçons
de
Beneška
des
villages
slovènes,
Zapojmo
veselo,
da
pesem
doni!
Chantons
joyeusement,
que
la
chanson
résonne
!
Beneški
smo
fantje
slovenskih
vasi,
Nous
sommes
les
garçons
de
Beneška
des
villages
slovènes,
Zapojmo
veselo,
da
pesem
doni!
Chantons
joyeusement,
que
la
chanson
résonne
!
Rate the translation
1
Beneški Fantje
2 Na Vasi
3 Guštunova Polka Iz Benečije
4 Dolince Beneške
5 Moj Dom
6 Vigionov Valcer Br.2
7 Nediža
8 Gor In Dol
9 Sladki Opoji
10 Zvezde Žarijo
11 Beneška Polka
12 Daleč, Daleč
13 Pred Mano Je Poletje
14 Čemu Naj Še Živim
15 Potopljeni Zvon
16 Moje Srce
17 Srebrni Lasje
18 Prvi Ples
19 Ko Boš Spet Tiho Potrkal
20 Kadar Greš Na Planine
21 Zavrti Se Očka
22 Kaj Mi Lažeš
23 Pridi Kmalu Spet
24 V Soboto Zvečer
25 Vendo, Kadar Od Tebe Se Vračam
26 Namesto Pisma
27 Poletna noc
28 Monsieur
29 Dixieland Band
30 Washington And Lee Swing
31 Suki - Yaki
32 When It's Sleepy Time Down South
33 Bugle Call Rag
34 Body and Soul
35 Wolwerine Blues
36 Slow Mood
37 Come Back Home to Indiana
38 Sweet Loraine
2 Na Vasi
3 Guštunova Polka Iz Benečije
4 Dolince Beneške
5 Moj Dom
6 Vigionov Valcer Br.2
7 Nediža
8 Gor In Dol
9 Sladki Opoji
10 Zvezde Žarijo
11 Beneška Polka
12 Daleč, Daleč
13 Pred Mano Je Poletje
14 Čemu Naj Še Živim
15 Potopljeni Zvon
16 Moje Srce
17 Srebrni Lasje
18 Prvi Ples
19 Ko Boš Spet Tiho Potrkal
20 Kadar Greš Na Planine
21 Zavrti Se Očka
22 Kaj Mi Lažeš
23 Pridi Kmalu Spet
24 V Soboto Zvečer
25 Vendo, Kadar Od Tebe Se Vračam
26 Namesto Pisma
27 Poletna noc
28 Monsieur
29 Dixieland Band
30 Washington And Lee Swing
31 Suki - Yaki
32 When It's Sleepy Time Down South
33 Bugle Call Rag
34 Body and Soul
35 Wolwerine Blues
36 Slow Mood
37 Come Back Home to Indiana
38 Sweet Loraine
Attention! Feel free to leave feedback.