Lyrics and translation Ansambl Čalgija - Poslušajte Patrioti

Poslušajte Patrioti

Poslushajte patrioti
Da vi kazham slovoto
Na Gjurgjovden bev zatvoren
V' crni temni zandani

Vo zandani bev predaden
Od prokleti shpioni
Od prokletite shpioni
Nerazbrani vrhovci

Vo zandani bev izmachen
Nitu voda nitu leb
Teloto mi potemnelo
Dolga riza do zemja

Ah, nemoj da me machejte
Jas sum nevin kako cvet
Sum se borel za sloboda
Za chovechki pravdini

Ah, da znae mojta majka
Grobot da mi iskopa
Grobot da mi go iskopa
Sprema jasnoto sonce

I na grobot da napishe
- "Tuk' pochiva machenik
Tuk' pochiva Aleksandro
Karagjule Ohridski"

Écoute, mon patriote

Écoute, mon patriote,
Laisse-moi te dire un mot,
Le jour de saint Georges, j'étais enfermé,
Dans les prisons sombres et noires.

Dans les prisons, j'ai été trahi,
Par des espions maudits,
Par des espions maudits,
Des dirigeants incompris.

Dans les prisons, j'ai été torturé,
Ni eau ni pain,
Mon corps a noirci,
Une longue robe jusqu'aux pieds.

Ah, ne me torture pas,
Je suis innocent comme une fleur,
J'ai combattu pour la liberté,
Pour la justice humaine.

Ah, si ma mère le savait,
Elle me creuserait une tombe,
Elle me creuserait une tombe,
Face au soleil.

Et sur ma tombe, elle écrirait:
- "Ici repose un martyr,
Ici repose Alexandre,
Karagjule d'Ohrid."