Lyrics and translation Ansambl Štirje Kovači - Kam Le Čas Beži

Kam Le Čas Beži

Kam le čas beži, kam se mu mudi?
Leto za letom gre, hitro tak′ mine vse
Glavica siva je, roka trese se
Kam je zdaj vse to šlo, kot je nekdaj bilo?

INSTRUMENTAL

Bil sem deček mlad, sem v vas zahajal rad
Tam sem dekle imel, vsak sem večer k njej šel
Kje so zdaj poti? Več nikjer jih ni
Kam je zdaj vse to šlo, kot je nekdaj bilo?

INSTRUMENTAL

Kam le čas beži, kam se mu mudi?
Leto za letom gre, hitro tak' mine vse
Glavica siva je, roka trese se
V srcu pa je lepo, kot je nekdaj bilo

Où Le Temps S'enfuit

Où le temps s'enfuit, où est-il pressé ?
Année après année, tout passe vite
Mes cheveux sont gris, ma main tremble
Où est tout cela maintenant, comme c'était autrefois ?

INSTRUMENTAL

J'étais un jeune garçon, j'allais souvent au village
J'avais une fille là-bas, j'allais la voir tous les soirs
Où sont les chemins maintenant ? Plus aucun
Où est tout cela maintenant, comme c'était autrefois ?

INSTRUMENTAL

Où le temps s'enfuit, où est-il pressé ?
Année après année, tout passe vite
Mes cheveux sont gris, ma main tremble
Mais dans mon cœur, c'est beau, comme c'était autrefois