Lyrics and translation Ansambl Štirje Kovači - Kam Le Čas Beži
Kam
le
čas
beži,
kam
se
mu
mudi?
Куда
уходит
время,
куда
спешит?
Leto
za
letom
gre,
hitro
tak′
mine
vse
Год
за
годом
проходит,
так
быстро
все
проходит.
Glavica
siva
je,
roka
trese
se
Голова
седая,
руки
трясутся.
Kam
je
zdaj
vse
to
šlo,
kot
je
nekdaj
bilo?
Куда
все
это
делось
теперь,
как
было
раньше?
INSTRUMENTAL
Инструментальный
Bil
sem
deček
mlad,
sem
v
vas
zahajal
rad
Я
был
маленьким
мальчиком,
я
любил
...
Tam
sem
dekle
imel,
vsak
sem
večer
k
njej
šel
У
меня
там
была
девушка,
я
ходил
к
ней
каждую
ночь.
Kje
so
zdaj
poti?
Več
nikjer
jih
ni
Где
же
теперь
тропинки,
их
больше
нигде
нет
Kam
je
zdaj
vse
to
šlo,
kot
je
nekdaj
bilo?
Куда
все
это
делось
теперь,
как
было
раньше?
INSTRUMENTAL
Инструментальный
Kam
le
čas
beži,
kam
se
mu
mudi?
Куда
уходит
время,
куда
спешит?
Leto
za
letom
gre,
hitro
tak'
mine
vse
Год
за
годом
проходит,
так
быстро
все
проходит.
Glavica
siva
je,
roka
trese
se
Голова
седая,
руки
трясутся.
V
srcu
pa
je
lepo,
kot
je
nekdaj
bilo
Но
в
сердце
она
прекрасна,
как
и
всегда.
Rate the translation
1
Sezidal sem si vinski hram
2 Snočkaj sem eno pošto dobil
3 Kam Le Čas Beži
4 Cigančkova Violina
5 Med prijatelji
6 Urne pete
7 Že Jutranca Zvoni
8 Najrajši Sem Pri Očku
9 Jutro Vstaja
10 Lepše Ni Nikjer Na Svetu
11 Bleda Luna
12 Mamica Je Kakor Zarja
13 Štajerska Ohcet
14 Rancarska Polka
15 Po Selskih Cestah
16 Jesenska Noč
17 Kurentova Polka
18 Domotožje
19 Zaigraj
20 Marioneta/puppet On A String
21 Plaz
22 Java Jones
23 Bang, Bang
24 Ne Hodi Za Menoj
25 Ciganska Naricalka
26 Ne Vozi Se Trolejbusom
27 Pozabi Na Jutri
28 Na Paure
29 Kam Le Čas Beži
30 Pridi Zvečer
31 Po Starem
32 Mali Vragec V Očeh
33 Pomagaj Mi
34 Kdor Živi Rad V Miru
35 Pismo Za Marka
36 Za Mojim Hrbtom Se Ne Ozri
37 Zgodba O Črnem Baronu
38 Adios Mexico
39 El Passo
40 A Letter To My Heart
41 A Million Years Or So
42 Dixieland Za Nocoj
43 Tvoj Sem
44 Ko Pride Večer
45 Tja Kamor Gre Veter Spat
46 Očkov Praznik
47 Bizeljska Polka
48 Kaj Je Svet
49 Hiša Vzhajajočega Sonca
50 Dragi John
2 Snočkaj sem eno pošto dobil
3 Kam Le Čas Beži
4 Cigančkova Violina
5 Med prijatelji
6 Urne pete
7 Že Jutranca Zvoni
8 Najrajši Sem Pri Očku
9 Jutro Vstaja
10 Lepše Ni Nikjer Na Svetu
11 Bleda Luna
12 Mamica Je Kakor Zarja
13 Štajerska Ohcet
14 Rancarska Polka
15 Po Selskih Cestah
16 Jesenska Noč
17 Kurentova Polka
18 Domotožje
19 Zaigraj
20 Marioneta/puppet On A String
21 Plaz
22 Java Jones
23 Bang, Bang
24 Ne Hodi Za Menoj
25 Ciganska Naricalka
26 Ne Vozi Se Trolejbusom
27 Pozabi Na Jutri
28 Na Paure
29 Kam Le Čas Beži
30 Pridi Zvečer
31 Po Starem
32 Mali Vragec V Očeh
33 Pomagaj Mi
34 Kdor Živi Rad V Miru
35 Pismo Za Marka
36 Za Mojim Hrbtom Se Ne Ozri
37 Zgodba O Črnem Baronu
38 Adios Mexico
39 El Passo
40 A Letter To My Heart
41 A Million Years Or So
42 Dixieland Za Nocoj
43 Tvoj Sem
44 Ko Pride Večer
45 Tja Kamor Gre Veter Spat
46 Očkov Praznik
47 Bizeljska Polka
48 Kaj Je Svet
49 Hiša Vzhajajočega Sonca
50 Dragi John
Attention! Feel free to leave feedback.