Lyrics and translation Ansel Elgort feat. Logic - You Can Count On Me

You Can Count On Me

I've been waiting a long time for a love like you, yeah
Going out on the town, drinkin' the night away
But I never found you, no I didn't
'Cause when I'm around you, yeah
The world seems so much sweeter than it was
The friends all around you, yeah, they say it's not
But we know that it's love

Baby, you can count on me
I'll be right there for you
I'll always adore you
My love will restore you

Baby, you can count on me
Count on me
Baby, you can count on me
Count on me
Baby, you can count on me
Count on me
Baby, you can count on-

And even though I'm giving you everything
I won't give into indecision
I'm always gon' be there, see my vision
And even though we got more issues than GQ
No matter what happens, it's always gon' be you
It's always gon' be you
It's mathematical, fuck all this division don't need sabbatical
As long as you can count than
You can process the amount in which I'm living for you
Foot up on the gas, I'm your baby yeah I'm driven for you
Mind racing and my body pacing, but I'm in it for you (in it for you)
I've been on my own for too long, it's just you and I
Everything we ever talk about you know, is do or die
Any type of way you feeling right now, you can let it die
312 type of girl, why you always shy?
I can feel it happen the second I said it, don't let it get the best you
I'm just trying to bring out the best in you
I ain't testing you
I ain't telling you how to live
I'm just giving you everything I've got to give

Baby you can count on me
I'll be right there for you
I'll always adore you
My love will restore you
Baby, you can count on me

Count on me
Baby you can count on me
Count on me
Baby, you can count on me
Count on me
Baby, you can count on me

Tell me how you feeling
Are you willing to keep going now?
Play me as the villain if you choose, but it's on now
Grew up on the east coast, Soho where it's going now
Baby you can count on me
If you wanna get it, we can do it like that now
I ain't finna back down
'Cause you can count on me

Baby, you can count on me
Count on me
Baby, you can count on me, yeah
Woah, yeah, oh
Baby you can count on, me

Tu peux compter sur moi

J'attends depuis longtemps un amour comme toi, oui
Je sors en ville, je bois toute la nuit
Mais je ne t'ai jamais trouvée, non, je ne l'ai pas fait
Parce que quand je suis avec toi, oui
Le monde semble tellement plus doux qu'avant
Les amis autour de toi, oui, ils disent que ce n'est pas
Mais on sait que c'est de l'amour

Bébé, tu peux compter sur moi
Je serai là pour toi
Je t'adorerai toujours
Mon amour te restaurera

Bébé, tu peux compter sur moi
Compter sur moi
Bébé, tu peux compter sur moi
Compter sur moi
Bébé, tu peux compter sur moi
Compter sur moi
Bébé, tu peux compter sur-

Et même si je te donne tout
Je ne céderai pas à l'indécision
Je serai toujours là, vois ma vision
Et même si on a plus de problèmes que GQ
Quoi qu'il arrive, ce sera toujours toi
Ce sera toujours toi
C'est mathématique, on se fiche de toute cette division, pas besoin de sabbatical
Tant que tu peux compter alors
Tu peux comprendre la mesure dans laquelle je vis pour toi
Le pied sur l'accélérateur, je suis ton bébé oui, je suis mené pour toi
L'esprit qui court et le corps qui marche, mais je suis dedans pour toi (dedans pour toi)
J'ai été seul trop longtemps, c'est juste toi et moi
Tout ce dont on parle, tu sais, c'est faire ou mourir
Quel que soit ton sentiment en ce moment, tu peux le laisser mourir
Fille de 312, pourquoi es-tu toujours timide ?
Je sens que ça arrive dès que je le dis, ne laisse pas ça te prendre
J'essaie juste de faire ressortir le meilleur de toi
Je ne te mets pas à l'épreuve
Je ne te dis pas comment vivre
Je te donne juste tout ce que j'ai à donner

Bébé tu peux compter sur moi
Je serai là pour toi
Je t'adorerai toujours
Mon amour te restaurera
Bébé, tu peux compter sur moi

Compter sur moi
Bébé tu peux compter sur moi
Compter sur moi
Bébé, tu peux compter sur moi
Compter sur moi
Bébé, tu peux compter sur moi

Dis-moi ce que tu ressens
Es-tu prête à continuer maintenant ?
Fais de moi le méchant si tu veux, mais c'est parti maintenant
J'ai grandi sur la côte est, Soho où ça va maintenant
Bébé tu peux compter sur moi
Si tu veux l'avoir, on peut le faire comme ça maintenant
Je ne vais pas reculer
Parce que tu peux compter sur moi

Bébé, tu peux compter sur moi
Compter sur moi
Bébé, tu peux compter sur moi, oui
Woah, oui, oh
Bébé tu peux compter sur, moi