Lyrics and translation Anselm Bresgott - Another Way

Another Way

I′ll take my hand
I'll leave you here
You held me back
But I won′t let you do it again

I'll take my hand
I'll leave you here
You held me back
But I won′t let you do it again

I′ll have my days
And I'll have my downs
But holding on
I replace now with letting go

For now I go and leave this mind
′Cause I know it won't help me here
I clean up no regrets, leave the room as it is
And give it a go

′Cause I feel this time is mine now to take

And I won't hold back
And I let myself through
And I fight it all again until the end of may

And I won′t hold back
And I let myself through
And I fight it all again
'Cause I can do it

Wasted time on thoughts I knew were to die
I'll leave this lie
I could′ve gone a different way
But this feels right and I′m on the move
Invest and improve and make sure to remove
All the old and stuck just let 'em loose

Take out your hand and leave this hall
Take out your hands and start your fall
Let′s go another way
Let's go, let′s go another way
Another, another way
Let's go, let′s go, let's go
Another way

For now I go
And leave this mind
'Cause I know it won′t help here

I clean up no regrets
Leave the room as it is
And give it a go

′Cause I feel this time is mine now to take

And I won't hold back
And I let myself through
And I fight it all again
′Cause I can do it
'Cause I can do it
′Cause I can do it

You could choose another way
Hey you, you should try
Or you could also stay
Or you just try to find your own other way

Une autre façon

Je vais prendre ma main
Je vais te laisser ici
Tu m'as retenu
Mais je ne te laisserai plus le faire

Je vais prendre ma main
Je vais te laisser ici
Tu m'as retenu
Mais je ne te laisserai plus le faire

J'aurai mes jours
Et j'aurai mes baisses
Mais en m'accrochant
Je remplace maintenant le fait de tenir par le fait de lâcher prise

Maintenant je pars et je laisse cet esprit derrière moi
Parce que je sais qu'il ne m'aidera pas ici
Je ne regrette rien, je laisse la pièce telle quelle
Et je me lance

Parce que je sens que ce moment est à moi maintenant

Et je ne vais pas me retenir
Et je me laisse passer
Et je me bats encore et encore jusqu'à la fin du mois de mai

Et je ne vais pas me retenir
Et je me laisse passer
Et je me bats encore et encore
Parce que je peux le faire

J'ai gaspillé du temps sur des pensées que je savais vouées à la mort
Je vais laisser ce mensonge derrière moi
J'aurais pu prendre un autre chemin
Mais ça me semble juste et je suis en mouvement
Investis et améliore-toi et assure-toi d'éliminer
Tout ce qui est vieux et bloqué, laisse-le partir

Retire ta main et quitte ce hall
Retire tes mains et commence ta chute
Allons-y d'une autre manière
Allons-y, allons-y d'une autre manière
Une autre, une autre manière
Allons-y, allons-y, allons-y
Une autre manière

Maintenant je pars
Et je laisse cet esprit derrière moi
Parce que je sais qu'il ne m'aidera pas ici

Je ne regrette rien
Je laisse la pièce telle quelle
Et je me lance

Parce que je sens que ce moment est à moi maintenant

Et je ne vais pas me retenir
Et je me laisse passer
Et je me bats encore et encore
Parce que je peux le faire
Parce que je peux le faire
Parce que je peux le faire

Tu pourrais choisir une autre voie
Hé toi, tu devrais essayer
Ou tu pourrais aussi rester
Ou tu peux simplement essayer de trouver ton propre chemin