Lyrics and translation Anselmo Ralph feat. BWG - Parte a Loiça Toda (feat. Bwg)

Parte a Loiça Toda (feat. Bwg)

De dia ela só tem mania
Armada em muito fina
Diz que não dança kuduro
Nem dance, nem tarraxinha

Cheia de não, de não me toques
Tem ilusão, diz que só ouve pop
Mas como então? Essa miúda é o quê?
Pensa que engana quem?

Mas quando a noite cai à sexta-feira
Essa miúda se transforma
Troca o filme, fica no lume
E quando DJ põe o som

Ela parte a loiça toda, hey
A loiça toda
Ela parte a loiça toda, hey
A loiça toda

Ela parte a loiça toda, hey
A loiça toda
Ela parte a loiça toda, hey
A loiça toda

Ele diz que é de família fina
Me chamam o Gucci Mane
Sempre de fato e gravata
Não dá confiança a ninguém

Diz que não conhece o do milindro
E que não dá do cotovelo
Mas como então? Essa wi é o quê?
Pensa que engana quem?

Mas quando a noite cai à sexta-feira
Essa wi se transforma
Troca o filme, fica no lume
E quando DJ põe o som

Ela parte a loiça toda, hey
A loiça toda
Ela parte a loiça toda, hey
A loiça toda

Ela parte a loiça toda, hey
A loiça toda
Ela parte a loiça toda, hey
A loiça toda

Fiquei estupefacto com o facto
Do facto de dares tantos toques de fato
O álcool lhe sobe, ela dança que dura
Como Ferrari no asfalto

Ela finge ser boa moça
E todos sabem que é caprichosa
De dia, de noite é doutora
Mas na noite só parte a loiça

Minha mãe não ia deixar dessa vida
Tudo, tudo queres, olha a fina
Ainda ontem a fazer a esquina
Tive na pancada da Mamacita

Anselmo
Aqui é p'ra mim?

Mas quando a noite cai à sexta-feira
O meu people pega forma
Troca o filme, fica no lume
E quando DJ põe o som

Eles parte a loiça toda, hey
A loiça toda
Eles parte a loiça toda, hey
A loiça toda

Eles parte a loiça toda, hey
A loiça toda
Eles parte a loiça toda, hey
A loiça toda

Anselmo Ralph
Bom Som
Klassik, yeah (aham)
BWG

Às três da manhã saem os melhores toques
Olha só (olha só)
Olha só (olha só)
Olha só (olha só)

Olha só (olha só)
Olha só (olha só)
Olha só (olha só)
Olha só (olha só)

Vamos partir a loiça
Yes sir.
This is the jungle
A beautiful, beautiful jungle

Laisse toute la vaisselle (feat. Bwg)

Le jour, elle n'a que des manières
Arborant un air de grande dame
Elle dit qu'elle ne danse pas le kuduro
Ni la danse, ni la tarraxinha

Pleine de non, ne me touche pas
Elle se fait des illusions, dit qu'elle n'écoute que de la pop
Mais comment ça ? Cette fille, qu'est-ce qu'elle est ?
Elle pense tromper qui ?

Mais quand la nuit tombe le vendredi
Cette fille se transforme
Elle change de film, reste dans le feu
Et quand le DJ met la musique

Elle casse toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle
Elle casse toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle

Elle casse toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle
Elle casse toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle

Lui dit qu'il est d'une famille aisée
On m'appelle Gucci Mane
Toujours en costume et cravate
N'accorde confiance à personne

Dit qu'il ne connaît pas le milindro
Et qu'il ne donne pas de coups de coude
Mais comment ça ? Ce mec, qu'est-ce qu'il est ?
Il pense tromper qui ?

Mais quand la nuit tombe le vendredi
Ce mec se transforme
Il change de film, reste dans le feu
Et quand le DJ met la musique

Il casse toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle
Il casse toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle

Il casse toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle
Il casse toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle

J'ai été stupéfait par le fait
Du fait que tu donnes tant de coups de poing
L'alcool lui monte à la tête, elle danse à fond
Comme une Ferrari sur l'asphalte

Elle fait semblant d'être une gentille fille
Et tout le monde sait qu'elle est capricieuse
Le jour, la nuit, c'est une doctoresse
Mais la nuit, elle ne fait que casser la vaisselle

Ma mère n'allait pas laisser cette vie-là derrière elle
Tout, tout ce que tu veux, regarde la nana
Encore hier, elle faisait le coin
J'ai eu la fessée de Mamacita

Anselmo
Est-ce pour moi ?

Mais quand la nuit tombe le vendredi
Mon peuple prend forme
Il change de film, reste dans le feu
Et quand le DJ met la musique

Ils cassent toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle
Ils cassent toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle

Ils cassent toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle
Ils cassent toute la vaisselle, hey
Toute la vaisselle

Anselmo Ralph
Bon Som
Klassik, ouais (aham)
BWG

À trois heures du matin, les meilleurs morceaux sortent
Regarde (regarde)
Regarde (regarde)
Regarde (regarde)

Regarde (regarde)
Regarde (regarde)
Regarde (regarde)
Regarde (regarde)

On va casser la vaisselle
Yes sir.
Voici la jungle
Une belle, belle jungle