Lyrics and translation Anselmo Ralph feat. Cage One - Não Sou Ninguém

Não Sou Ninguém

Diz-se que por detrás de um grande homem
Há sempre uma grande mulher
Eu tenho que concordar com isso
Tu és aquela que veio comigo debaixo do fundo
Quando eu tinha apenas amor no meu bolso
Mas claramente que foi mais que suficiente
Pra te convencer miúda ficar aqui do meu lado
E uma das coisas que acho fofo em ti
É o simples facto que fazes tudo pra me proteger
E se na próxima encarnação tu fores homem
Se eu tiver escolha miúda eu quero ser mulher
Ah ao teu lado quero envelhecer
Ver sempre baby o sol nascer
Ter filhos e vê-los crescer
Com a minha mais que tudo
Ah ah aturas todos meus defeitos
Quando choro, choras comigo
Meus segredos guardo contigo
Eu tenho que dizer-te que
Sem ti eu não sou ninguém
Tu és a relíquia mais linda e mais pura
Que eu tenho comigo
Eu me sinto um Zé-ninguém
Se não estás por perto eu me sinto perdido
Miúda eu perco o meu chão
Não vale nada
Toda fama
Não vale nada
O dinheiro
Não vale nada
Todo luxo
Se eu não te tenho aqui do meu lado baby
A nossa relação não é imortal
Baby estou consciente
Mas olha não faz mal
É pra termos em mente
Que temos que lutar pra manter o amor
Pois amor só de boca miúda não tem valor e
Sei que as vezes temos as nossas lutas
As nossas brigas, as nossas fintas
Que acabam em gritarias
Mas sempre cai bem uma reconciliação
Não digas que não
As lutas acabam lá no colchão
Pois ao teu lado quero envelhecer
Ver sempre baby o sol nascer
Ter filhos e vê-los crescer
Com a minha mais que tudo
Ah ah aturas todos meus defeitos
Quando choro, choras comigo
Meus segredos guardo contigo
Eu tenho que dizer-te que
Sem ti eu não sou ninguém
Tu és a relíquia mais linda e mais pura
Que eu tenho comigo
Eu me sinto um Zé-ninguém
Se não estás por perto eu me sinto perdido
Miúda eu perco o meu chão
Não vale nada
Toda fama
Não vale nada
O dinheiro
Não vale nada
Todo luxo
Se eu não te tenho aqui do meu lado baby
Cage One
Listen
It′s a my dream baby
Baby my souljagirl
Não é a fama shawty
Que vai acabar meu love
Nascemos separados mas fomos
Nos unindo aos poucos até sermos um só
Feito a Torre Eiffel
As luzes girl, as câmaras girl
As damas não me dizem nada mor
A back girl, o carro mor
Só valem se estiveres aqui my girl
Tudo isso incomoda mas
Essa vida que eu levo é uma prova
Seja forte que eu prometo cuidar de ti
E do resto como eu sempre fiz amor
Sem ti não sou ninguém e não me convém
És a mulher que lutou comigo (comigo)
E só comigo e tu és a girl que lutou comigo
Pra ser o que sou (pra ser o que sou)
Sem ti eu não sou ninguém...
Anselmo Go
Se não estás por perto baby eu me sinto perdido
E toda a fama (toda fama não vale nada)
O dinheiro (o dinheiro não vale nada)
Oh oh oh...
Do meu lado baby

Je ne suis personne

On dit que derrière un grand homme
Il y a toujours une grande femme
Je dois être d'accord avec ça
Tu es celle qui est venue avec moi au fond
Quand je n'avais que de l'amour dans ma poche
Mais c'était clairement plus que suffisant
Pour te convaincre ma chérie de rester à mes côtés
Et l'une des choses que je trouve mignonnes chez toi
C'est le simple fait que tu fais tout pour me protéger
Et si dans la prochaine incarnation tu es un homme
Si j'ai le choix ma chérie, je veux être une femme
Ah, à tes côtés je veux vieillir
Voir toujours mon amour le soleil se lever
Avoir des enfants et les voir grandir
Avec mon plus que tout
Ah ah tu supportes tous mes défauts
Quand je pleure, tu pleures avec moi
Mes secrets, je les garde avec toi
Je dois te dire que
Sans toi, je ne suis personne
Tu es la relique la plus belle et la plus pure
Que j'ai avec moi
Je me sens comme un nobody
Si tu n'es pas là, je me sens perdu
Ma chérie, je perds mon sol
Ne vaut rien
Toute la gloire
Ne vaut rien
L'argent
Ne vaut rien
Tout le luxe
Si je ne t'ai pas ici à mes côtés mon amour
Notre relation n'est pas immortelle
Mon amour, je suis conscient
Mais regarde, ça ne fait rien
C'est pour garder à l'esprit
Que nous devons lutter pour maintenir l'amour
Car l'amour juste de la bouche ma chérie n'a aucune valeur et
Je sais que parfois nous avons nos luttes
Nos disputes, nos feintes
Qui finissent par des cris
Mais une réconciliation est toujours bonne
Ne dis pas que non
Les combats se terminent là sur le matelas
Car à tes côtés je veux vieillir
Voir toujours mon amour le soleil se lever
Avoir des enfants et les voir grandir
Avec mon plus que tout
Ah ah tu supportes tous mes défauts
Quand je pleure, tu pleures avec moi
Mes secrets, je les garde avec toi
Je dois te dire que
Sans toi, je ne suis personne
Tu es la relique la plus belle et la plus pure
Que j'ai avec moi
Je me sens comme un nobody
Si tu n'es pas là, je me sens perdu
Ma chérie, je perds mon sol
Ne vaut rien
Toute la gloire
Ne vaut rien
L'argent
Ne vaut rien
Tout le luxe
Si je ne t'ai pas ici à mes côtés mon amour
Cage One
Écoute
C'est mon rêve mon amour
Mon amour, ma souljagirl
Ce n'est pas la gloire ma chérie
Qui va mettre fin à mon amour
Nous sommes nés séparés mais nous avons
Nous nous sommes unis peu à peu jusqu'à ne faire plus qu'un
Comme la Tour Eiffel
Les lumières mon amour, les caméras mon amour
Les dames ne me disent rien ma douce
La fille de derrière, la voiture mon amour
Ne valent que si tu es là ma chérie
Tout cela dérange mais
Cette vie que je mène est une preuve
Sois forte car je te promets de prendre soin de toi
Et du reste comme je l'ai toujours fait mon amour
Sans toi, je ne suis personne et je ne suis pas à ma place
Tu es la femme qui s'est battue avec moi (avec moi)
Et seulement avec moi et tu es la fille qui s'est battue avec moi
Pour être ce que je suis (pour être ce que je suis)
Sans toi, je ne suis personne...
Anselmo Go
Si tu n'es pas là mon amour, je me sens perdu
Et toute la gloire (toute la gloire ne vaut rien)
L'argent (l'argent ne vaut rien)
Oh oh oh...
À mes côtés mon amour