Lyrics and translation Anselmo Ralph feat. Edson Estrela & Ducho-Nguabi - E a Minha Filha

E a Minha Filha

Diz-me quem criou essa mulher desde o berço
Quem se preocupou com educação saúde e tecto
Quem lutou a vida inteira pra dar-lhe o melhor
Quem gritou chorou no parto, agora diz-me se foi tu
Aí tu vens armado em todo poderodo, levantas a mão pra ela armas-te em gostoso... mas olha seu criminoso cala a tua boca e deixa-me falar. .
Não te esqueças que ela é minha filha, que eu criei com tanto sacríficio yea
E aí tu vens e maltratas a minha filha... Mas quem te deu esse direito?,
Se não consegues ser homem, então...
Traz de volta-a
Traz de volta-a
Traz de volta-a
É-É minha filha
Traz de volta-a
Traz de volta-a
Traz de volta-a
É-É minha filha
Imagina se fizessem o mesmo com a tua irmã ou com uma filha que possas vir a ter um dia, um homem qualquer que a destratasse que a desrespeitasse e que lhe espacasse... Pois Ela... ela é tua mulher precisa de amor e respeito.
Quem vai lhe dar valor se não fores tu como marido... É sangue do meu sangue.
Não te esqueças disso. existem ex-maridos, mas nunca ex-pais
É minha filha que eu criei com tanto sacríficio yea
E aí tu vens e maltratas a minha filha, mas quem te deu esse direito?
Se não consegues ser homem, então
Traz De volta-a
Traz De volta-a
Traz De volta-a
É-É Minha Filha
Traz de Volta-a
Traz De volta-a
Traz De Volta-a
É-É minha filha

Et ma fille

Dis-moi qui a élevé cette femme depuis son berceau
Qui s'est préoccupé de son éducation, de sa santé et de son toit
Qui a lutté toute sa vie pour lui donner le meilleur
Qui a crié, pleuré à l'accouchement, maintenant dis-moi si c'était toi
Alors tu arrives armé de tout ton pouvoir, tu lèves la main sur elle, tu te fais passer pour un beau gosse... mais regarde, criminel, ferme ta bouche et laisse-moi parler.
N'oublie pas qu'elle est ma fille, que je l'ai élevée avec tant de sacrifices, ouais
Et puis tu arrives et tu maltraites ma fille... Mais qui t'a donné ce droit?
Si tu ne peux pas être un homme, alors...
Ramène-la
Ramène-la
Ramène-la
C'est ma fille
Ramène-la
Ramène-la
Ramène-la
C'est ma fille
Imagine si on faisait la même chose à ta sœur ou à une fille que tu pourrais avoir un jour, n'importe quel homme qui la maltraitait, qui la manquait de respect et qui l'humiliait... Parce qu'elle... elle est ta femme, elle a besoin d'amour et de respect.
Qui va la valoriser si ce n'est pas toi en tant que mari... C'est le sang de mon sang.
Ne l'oublie pas. Il y a des ex-maris, mais jamais d'ex-parents
C'est ma fille que j'ai élevée avec tant de sacrifices, ouais
Et puis tu arrives et tu maltraites ma fille, mais qui t'a donné ce droit?
Si tu ne peux pas être un homme, alors
Ramène-la
Ramène-la
Ramène-la
C'est ma fille
Ramène-la
Ramène-la
Ramène-la
C'est ma fille