Lyrics and translation Anselmo Ralph feat. Nelson Freitas - Assumir Barulho

Assumir Barulho

Ela fixa o seu olhar, não demora muito pede pra dançar
Ela tem um metro e sessenta, rosto angelical
E um corpo que é o tal
Então começamos a dançar
Não demorou muito pôs-se a enroscar
Dança em câmera lenta
Só quer tarraxar e eu começo a transpirar
Mas diz-me se vais assumir barulho
Pois do jeito que tu danças eu só quero saber
Se vais assumir barulho
Eu não sou de ferro vê lá bem
Se vais assumir barulho
Pois do jeito que tarraxas eu só quero saber
Se vais assumir barulho
Pois acho que isto vai (vai dar: bumm!)
Do jeito que te enroscas e que tarraxas acho que isto
Vai dar (vai dar: bumm!)
É que eu não sou de ferro e nem um santo
É melhor parar
(Vai dar: bumm!)
Se isto continuar, já sabes bem
Aonde nós dois vamos acabar
(Vai dar: bumm!)
Eu estou avisar e melhor parar
N′ba curti ma nhas amigos Dji'bo
Dam uma atenta sima bo conche
Bo tchiga pertu mi bo convencem que e oji n′tava dança
So ma bo
Bo incosta na mi bu boca sabi
Rabola mi bu tarraxam
Lugar que n'tá sima um vulcao
Tudo na primero canção
Dipos n'bem discubrir bo era casada
Lady intentada, pirigosa e charmosa
Dipos n′bem discubrir ma mi bu ka kis nada
So voltam cabeça (oh nooo)
Isto vai dar: bumm!
Do jeito que te enroscas e que tarraxas acho que isto
Vai dar (vai dar: bumm!)
Isto vai dar barulho
E que eu não sou de ferro (eu não sou de ferro não) e
Nem um santo e melhor parar
(Vai dar: bumm!)
Se isto continuar já sabes bem aonde nós dois vamos acabar
(Vai dar: bumm!)
Eu estou avisar (eu estou avisar) é melhor parar
(Vai dar: bumm!)
Mas diz-me
Se vais assumir barulho
Se vais assumir barulho
Se vais assumir barulho
Se vais assumir barulho
Eu pressinto que isto vai dar (vai dar)
(Vai dar: bumm!)
Do jeito que te enroscas e que tarraxas acho que isto
Vai dar (vai dar: bumm!)
É que eu não sou de ferro (eu não sou de ferro não)
E nem um santo, é melhor parar (é melhor parar)
Se isto continuar já sabes bem aonde nós dois vamos acabar
(Vai dar: bumm!)
Eu estou avisar e melhor parar (eh)

Assumir Barulho

Tu fixes ton regard, tu ne tardes pas à me demander de danser
Tu mesures un mètre soixante, tu as un visage angélique
Et un corps qui est le top
Alors on commence à danser
Tu ne tardes pas à te rapprocher de moi
Tu danses au ralenti
Tu veux juste me charmer et je commence à transpirer
Mais dis-moi si tu vas assumer le bruit
Car de la façon dont tu danses, je veux juste savoir
Si tu vas assumer le bruit
Je ne suis pas en fer, tu vois bien
Si tu vas assumer le bruit
Car de la façon dont tu me charmes, je veux juste savoir
Si tu vas assumer le bruit
Parce que je pense que ça va (ça va donner : boum !)
De la façon dont tu te rapproches de moi et que tu me charmes, je pense que ça
Va donner (ça va donner : boum !)
C'est que je ne suis pas en fer et je ne suis pas non plus un saint
Il vaut mieux arrêter
(Ça va donner : boum !)
Si ça continue, tu sais bien
Où nous finirons tous les deux
(Ça va donner : boum !)
Je te préviens, il vaut mieux arrêter
Je ne comprends pas ce que mes amis Dji'bo disent
Ils me font attention, mais ils ne sont pas très clairs
Ils me collent à eux, ils essaient de me convaincre que je dansais
Je ne suis pas avec eux
Tu te colles à moi, je sais
Tu me charmes
L'endroit où nous sommes est comme un volcan
Tout dans la première chanson
Après j'ai découvert que tu étais mariée
Dame tentante, dangereuse et charmante
Après j'ai découvert que je ne voulais rien
On se retourne (oh non)
Ça va donner : boum !
De la façon dont tu te rapproches de moi et que tu me charmes, je pense que ça
Va donner (ça va donner : boum !)
Ça va faire du bruit
Et je ne suis pas en fer (je ne suis pas en fer non) et
Je ne suis pas non plus un saint, il vaut mieux arrêter
(Ça va donner : boum !)
Si ça continue, tu sais bien où nous finirons tous les deux
(Ça va donner : boum !)
Je te préviens (je te préviens), il vaut mieux arrêter
(Ça va donner : boum !)
Mais dis-moi
Si tu vas assumer le bruit
Si tu vas assumer le bruit
Si tu vas assumer le bruit
Si tu vas assumer le bruit
Je sens que ça va donner (ça va donner)
(Ça va donner : boum !)
De la façon dont tu te rapproches de moi et que tu me charmes, je pense que ça
Va donner (ça va donner : boum !)
C'est que je ne suis pas en fer (je ne suis pas en fer non)
Et je ne suis pas non plus un saint, il vaut mieux arrêter (il vaut mieux arrêter)
Si ça continue, tu sais bien où nous finirons tous les deux
(Ça va donner : boum !)
Je te préviens et il vaut mieux arrêter (eh)