Lyrics and translation Anselmo Ralph feat. Nelson Freitas - Atira Água 2

Atira Água 2

Tu roças em mim desse jeito,
Tu estás a provocar,
Tu sabes que eu não aguento,
Tu sabes que eu não consigo...
O teu respirar no meu pescoço,
Me vai fazer quebrar,
Estou quase a atingir o limite,
Estou quase a perder o juízo.
A temperatura está a subir,
Estou quase a esquecer o meu nome.
Moça eu não vou mentir,
Estou a transpirar todo.
Tu vais acordar o vulcão,
Já está a entrar em erupção.
Água com gelo já não vai dar,
É melhor.
Atirar água
Que eu estou a ferver
Estou quase a explodir
Com esse teu tarraxar.
Atira água
Que eu estou a derreter nos teus braços
Vê só
Me atira água, água
Num ta da, ca ta da para esconder nha amor.
Un sabel que ja bo oyal, a mi é dodo na bó.
Calor ja dam na cabeça!
To quase a desmaiar na bo presença
Agua pam esfriar nha corpo.
And crawl in your web like a spider
Não vês que quando encostas em mim
Eu sinto um fogo dentro de mim.
Daqui a pouco eu vou explodir.
É melhor.
Atirar água
Que eu estou a ferver,
Estou quase a explodir,
Com esse teu tarraxar.
Atira água
Que eu estou a derreter nos teus braços
Vê só
Me atira água, água...

Jette de l'eau 2

Tu te frottes à moi ainsi,
Tu cherches à me provoquer,
Tu sais que je ne peux pas résister,
Tu sais que je n'y arrive pas...
Ton souffle dans mon cou,
Va me faire craquer,
Je suis sur le point de franchir la limite,
Je suis sur le point de perdre la tête.
La température monte,
Je suis sur le point d'oublier mon nom.
Ma fille, je ne vais pas mentir,
Je transpire de partout.
Tu vas réveiller le volcan,
Il commence déjà à entrer en éruption.
L'eau glacée ne fera plus l'affaire,
Il vaut mieux.
Jeter de l'eau
Parce que je suis en train de bouillir,
Je suis sur le point d'exploser
Avec tes mouvements de hanches.
Jette de l'eau
Parce que je suis en train de fondre dans tes bras,
Regarde
Jette-moi de l'eau, de l'eau
Dans un ta da, ca ta da pour cacher mon amour.
Un sabel que ja bo oyal, a mi é dodo na bó.
La chaleur me monte à la tête !
Je suis sur le point de m'évanouir en ta présence,
De l'eau pour rafraîchir mon corps.
Et que je rampe dans ta toile comme une araignée
Ne vois-tu pas que lorsque tu t'approches de moi,
Je ressens un feu brûler en moi.
Je vais bientôt exploser.
Il vaut mieux.
Jeter de l'eau
Parce que je suis en train de bouillir,
Je suis sur le point d'exploser,
Avec tes mouvements de hanches.
Jette de l'eau
Parce que je suis en train de fondre dans tes bras,
Regarde
Jette-moi de l'eau, de l'eau...