Lyrics and translation Anselmo Ralph - A Única Mulher

A Única Mulher

Por vezes quando nós discutimos
E na raiva eu te digo coisas que até magoam
Sim, eu digo tantas coisas feias
Alguns nomes nós chamamos
Mas depois eu me arrependo
Sim, não liga não
O que na raiva eu te digo
Pois é ela a falar por mim
Não liga não
Pois na verdade o que eu sinto é que tu
Tu pra mim és a única mulher que me completa
Ficar sem ti um segundo me inquieta
Tu pra mim és a única mulher que me satisfaz
E com apenas um abraço me desmonta
Por vezes já magoada dizes que vais embora
E eu no meu orgulho digo "vai..."
Demonstro não me importar se tu já não queres ficar
Mas a cena é diferente, pois por dentro eu choro
Não liga não
O que na raiva eu te digo
Pois é ela a falar por mim
Não liga não
Pois na verdade o que eu sinto é que tu
Tu pra mim és a única mulher que me completa
Ficar sem ti um segundo me inquieta
Tu pra mim és a única mulher que me satisfaz
E com apenas um abraço me desmonta
Mas acredita que és a única que me faz sentir assim
Não existe uma, uma outra que me faz igual a ti
Mas eu finjo que se eu te perder, finjo que eu vou ficar bem
Mas a verdade é que tu
Tu pra mim és a única mulher que me completa
Ficar sem ti um segundo me inquieta
Tu pra mim és a única mulher que me satisfaz
E com apenas um abraço me desmonta

La Seule Femme

Parfois quand on se dispute
Et dans ma colère, je te dis des choses qui te font mal
Oui, je dis tellement de choses horribles
On se lance des noms
Mais ensuite, je regrette
Oui, ne fais pas attention
Ce que je te dis dans ma colère
C'est elle qui parle pour moi
Ne fais pas attention
Car en réalité, ce que je ressens, c'est que toi
Tu es pour moi la seule femme qui me complète
Être sans toi une seconde me rend inquiet
Tu es pour moi la seule femme qui me satisfait
Et avec un simple câlin, tu me démonte
Parfois, déjà blessée, tu dis que tu vas partir
Et moi, dans mon orgueil, je dis "vas-y..."
Je fais semblant de ne pas m'en soucier si tu ne veux plus rester
Mais la situation est différente, car au fond de moi, je pleure
Ne fais pas attention
Ce que je te dis dans ma colère
C'est elle qui parle pour moi
Ne fais pas attention
Car en réalité, ce que je ressens, c'est que toi
Tu es pour moi la seule femme qui me complète
Être sans toi une seconde me rend inquiet
Tu es pour moi la seule femme qui me satisfait
Et avec un simple câlin, tu me démonte
Mais crois-moi, tu es la seule qui me fait ressentir ça
Il n'y en a pas, pas une autre qui me fait comme toi
Mais je fais semblant, que si je te perdais, je ferais semblant d'aller bien
Mais la vérité, c'est que toi
Tu es pour moi la seule femme qui me complète
Être sans toi une seconde me rend inquiet
Tu es pour moi la seule femme qui me satisfait
Et avec un simple câlin, tu me démonte