Lyrics and translation Anselmo Ralph - Agora Podes Dancar

Agora Podes Dancar

Xé Anselmo Ralph a tua dama está aqui no club com um ui
Não pode ser a esta hora ela já está a dormir
Como assim se ela está aqui com a Lina a kamba dela gostosa que só bate bling bling
Ela até pos aquele vestido dela azul, está aqui a se tarraxar com um ndengue da África do Sul
É melhor tu vires cá, por um stop nessa sena man
Tou a vir
É ela mesmo
Eu pensei, (pensei)
Que tu, (que tu)
Haverias de passar esta noite em casa
Mas em vês eu vejo te aqui mexendo o teu bumbum
Te liguei, perguntei, se tu haverias de sair, mas
Tu disseste que, haverias de estudar
Diz-me agora o que é que eu te faço?
Diz-me agora op que é que eu te digo?
Acredita que eu já estou farto, das tuas mentiras oh baby girl
Não é a primeira vez que acontece
Pois tu sabes que eu me aborreço
Moça tu só queres causar stress
Mas deixa dizer-te que
Agora que tu estás aqui podes dançar com quem quiseres
Agora que tu estás aqui podes dançar o que quiseres
Mas é somente amanhã (amanhã)
Que vamos conversar (conversar)
Pois hoje eu não, (hoje eu não)
Não quero me estressar
Diz-me lá
O que é que estás aqui a fazer
Esta que (...) entender
Se tu não estás, nada de mal a tramar
Então porquê que estás a falhar
Com a tua palavra
Quem são aqueles moços
Que estavam a dançar contigo
Diziam-te coisas no ouvido
Passadas ou bem passadas
Diz-me agora o que é que eu te faço?
Diz-me agora op que é que eu te digo?
Acredita que eu já estou farto, das tuas mentiras oh baby girl
Não é a primeira vez que acontece
Pois tu sabes que eu me aborreço
Moça tu só queres causar stress
Mas deixa dizer-te que
Agora que tu estás aqui podes dançar com quem quiseres
Agora que tu estás aqui podes dançar o que quiseres
Mas é somente amanhã (amanhã)
Que vamos conversar (conversar)
Pois hoje eu não, (hoje eu não)
Não quero me estressar
- Fica calmo amor
- Como calma baby, já estás a começar a me irritar
- Mas tu sabes que eu te amo
- Não me amas não, pois tu não me estás a respeitar
- Isso já não vai acontecer
- Sai mazé daqui, eu já não confio mais em ti
- Anselmo, você está a acreditar nesse mambo?
Nigga estão a te mentir
Talvez estejas errado
Nigga estão a te mentir
Talvez tu não viste bem
Nigga estão a te mentir
- Eu vi com os meus próprios olhos eles a se taraxxarem tipo são namorados
Nigga estão a te mentir
Aqui na disco está bem escuro
Nigga estão a te mentir
Talvez tu não viste bem
Nigga estão a te mentir
- Isso não foi a primeira vez man, eu já te disse que ela está a te trair
Agora que tu estás aqui podes dançar com quem quiseres
Agora que tu estás aqui podes dançar o que quiseres
Mas é somente amanhã (amanhã)
Que vamos conversar (conversar)
Pois hoje eu não, (hoje eu não)
Não quero me estressar
Agora que tu estás aqui podes dançar com quem quiseres
Agora que tu estás aqui podes dançar o que quiseres
Mas é somente amanhã (amanhã)
Que vamos conversar (conversar)
Pois hoje eu não, (hoje eu não)
Não quero me stressar

Maintenant tu peux danser

Yo Anselmo Ralph, ta meuf est là, dans la boîte, avec un mec...
C'est pas possible, à cette heure-ci elle dort déjà.
Comment ça ? Elle est là avec Lina, sa copine, la bombe atomique qui brille de mille feux.
Elle a même mis sa robe bleue, elle est en train de se trémousser avec un mec d'Afrique du Sud.
T'as intérêt à venir, mec, il faut arrêter ça.
J'arrive.
C'est bien elle.
Je pensais (Je pensais)
Que tu (Que tu)
Que tu passerais la nuit à la maison.
Mais au lieu de ça, je te retrouve ici en train de te déhancher.
Je t'ai appelée, je t'ai demandé si tu allais sortir, mais
Tu m'as dit que tu allais étudier.
Dis-moi maintenant, qu'est-ce que je fais ?
Dis-moi maintenant, qu'est-ce que je te dis ?
J'en ai marre de tes mensonges, baby girl.
Ce n'est pas la première fois que ça arrive.
Tu sais bien que ça me fatigue.
Tu cherches juste à me stresser.
Mais laisse-moi te dire une chose,
Maintenant que tu es ici, tu peux danser avec qui tu veux.
Maintenant que tu es ici, tu peux danser comme tu veux.
Mais c'est seulement demain (demain)
Qu'on va parler (parler)
Parce qu'aujourd'hui, non (aujourd'hui, non)
Je ne veux pas me prendre la tête.
Dis-moi un peu,
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'aimerais bien comprendre.
Si tu n'as rien à te reprocher,
Alors pourquoi est-ce que tu me ments ?
Tu ne tiens pas parole.
C'est qui ces mecs
Qui étaient en train de danser avec toi ?
Ils te chuchotaient des choses à l'oreille,
Des choses déplacées ou pas,
Dis-moi maintenant, qu'est-ce que je fais ?
Dis-moi maintenant, qu'est-ce que je te dis ?
J'en ai marre de tes mensonges, baby girl.
Ce n'est pas la première fois que ça arrive.
Tu sais bien que ça me fatigue.
Tu cherches juste à me stresser.
Mais laisse-moi te dire une chose,
Maintenant que tu es ici, tu peux danser avec qui tu veux.
Maintenant que tu es ici, tu peux danser comme tu veux.
Mais c'est seulement demain (demain)
Qu'on va parler (parler)
Parce qu'aujourd'hui, non (aujourd'hui, non)
Je ne veux pas me prendre la tête.
- Calme-toi, mon amour.
- Comment ça "calme-toi" ? Tu commences à m'énerver.
- Mais tu sais que je t'aime.
- Tu ne m'aimes pas, tu ne me respectes même pas.
- Ça ne se reproduira plus.
- Laisse tomber, je ne te fais plus confiance.
- Anselmo, tu vas pas croire ces conneries ?
Ils sont en train de te mentir.
Tu te trompes peut-être.
Ils sont en train de te mentir.
T'as peut-être mal vu.
Ils sont en train de te mentir.
- Je les ai vus de mes propres yeux, ils étaient en train de se coller comme s'ils étaient ensemble.
Ils sont en train de te mentir.
Il fait sombre dans cette boîte.
Ils sont en train de te mentir.
T'as peut-être mal vu.
Ils sont en train de te mentir.
- Ce n'est pas la première fois, mec. Je te l'ai dit qu'elle te trompait.
Maintenant que tu es ici, tu peux danser avec qui tu veux.
Maintenant que tu es ici, tu peux danser comme tu veux.
Mais c'est seulement demain (demain)
Qu'on va parler (parler)
Parce qu'aujourd'hui, non (aujourd'hui, non)
Je ne veux pas me prendre la tête.
Maintenant que tu es ici, tu peux danser avec qui tu veux.
Maintenant que tu es ici, tu peux danser comme tu veux.
Mais c'est seulement demain (demain)
Qu'on va parler (parler)
Parce qu'aujourd'hui, non (aujourd'hui, non)
Je ne veux pas me prendre la tête.