Lyrics and translation Anselmo Ralph - Deixa Vir

Deixa Vir

Hey baby (ei ′mor), espera, espera
Eu sei que um filho nesse momento
É muita responsabilidade
Eu ainda vivo com os meu pais
E tu vives com os teus pais também
Mas eu quero, eu quero falar contigo
Deixa-me só dizer uma coisinha, ok? Vem
Moça, eu sei que o mundo parece que vai
Desabar sobre nós e pela tua voz
Eu vejo que... (vês o que, amor?)
Tu estás com medo, mas deixa lembrar-te que tu
Que tu não estás só
Culpa é de nós os dois...
(Mas eu é que vou suportar o peso)
Eu sei que isto vai mudar muito a tua vida
Mas juntos vamos lutar para ser uma família linda
('Mor, tu ′tás louco)
Uma família linda ('mor, tu 'tás louco, so pode ser)
Não tenhas medo que eu vou estar sempre do teu lado
Em todos os enjoos eu vou dar o meu carinho e mimo
(Eu sei, eu sei amor) O meu apoio intenso
(Eu acho que vou tirar o nosso bebê)
Não tira
Estou pronto pra ter uma filha
Ou um filho no meu colo
Deixa vir (deixa vir), miúda, deixa vir
Não tira
Não te esqueças que é mais uma vida
Que vais deitar fora, miúda deixa vir
(Deixa vir), vamos deixar vir
Mas tu nao tens uma casa, não tens nada
Como é que vamos sustentar esta criança?
Come é que vai ser?
E depois as coisas dão errado entre nós!
Como é que vamos ficar? Eu só quero saber, diz-me
Eu posso não ter um teto, mas tudo eu farei
Pro meu filho crescer num lar
Que tenha o mínimo e muito amor
Tu vas ver que sim
Mutias familias têm casa, têm dinheiro, têm tudo
Mas não são felizes, isto não quer dizer
Nós vamos ter a nossa casa, baby
Eu sei que isso vai mudar muito a tua vida
Mas juntos vamos lutar para ser uma família linda
Uma família linda
Não tenhas medo que eu vou estar sempre do teu lado
Em todos os enjoos eu vou dar o meu carinho e mimo
O meu apoio intenso
Não tira
Estou pronto pra ter uma filha
Ou um filho no meu colo
Deixa vir (deixa vir), miúda, deixa vir
Não tira
Não te esqueças que é mais uma vida
Que vais deitar fora, miúda deixa vir
(Deixa vir), vamos deixar vir
Talvez seja a última vez
Que Deus nos dará um filho, miúda
Deixa vir, miúda deixa vir
Não sabes o que pode acontecer
Aborto é um grande risco, miúda
Deixa vir, vamos deixar vir
Não tira
Estou pronto pra ter uma filha
Ou um filho no meu colo
Deixa vir (deixa vir), miúda, deixa vir
Não tira
Não te esqueças que é mais uma vida
Que vais deitar fora, miúda deixa vir
(Deixa vir), vamos deixar vir
Hehe, nove meses depois
Haha, olha só pra ele, é tão fofo, é tão lindo
Obrigado ′mor, obrigado por não teres tirado
Do fundo do coração, obrigado

Laisse venir

Hey mignonne (hé chérie), attends, attends
Je sais qu'un enfant en ce moment
C'est beaucoup de responsabilité
Je vis encore chez mes parents
Et tu vis chez tes parents aussi
Mais je veux, je veux te parler
Laisse-moi juste te dire une petite chose, ok ? Viens
Chérie, je sais que le monde semble
S'effondrer sur nous et d'après ta voix
Je vois que... (tu vois quoi, mon amour ?)
Tu as peur, mais laisse-moi te rappeler que tu
Que tu n'es pas seule
C'est la faute de nous deux...
(Mais c'est moi qui vais supporter le poids)
Je sais que cela va beaucoup changer ta vie
Mais ensemble, nous allons nous battre pour être une belle famille
(Chérie, tu es fou)
Une belle famille (chérie, tu es fou, ça ne peut être que ça)
N'aie pas peur, je serai toujours à tes côtés
Durant toutes tes nausées, je te donnerai mon affection et mes soins
(Je sais, je sais mon amour) Mon soutien indéfectible
(Je crois que je vais enlever notre bébé)
N'enlève pas
Je suis prêt à avoir une fille
Ou un fils dans mes bras
Laisse venir (laisse venir), petite, laisse venir
N'enlève pas
N'oublie pas que c'est une vie de plus
Que tu vas jeter, petite, laisse venir
(Laisse venir), laissons venir
Mais tu n'as pas de maison, tu n'as rien
Comment allons-nous subvenir aux besoins de cet enfant ?
Comment ça va être ?
Et puis si les choses tournent mal entre nous !
Comment allons-nous devenir ? Je veux juste le savoir, dis-moi
Je n'ai peut-être pas de toit, mais je ferai tout
Pour que mon enfant grandisse dans un foyer
Qui ait le minimum et beaucoup d'amour
Tu verras que oui
Beaucoup de familles ont une maison, ont de l'argent, ont tout
Mais elles ne sont pas heureuses, ça ne veut pas dire
Nous aurons notre maison, ma chérie
Je sais que cela va beaucoup changer ta vie
Mais ensemble, nous allons nous battre pour être une belle famille
Une belle famille
N'aie pas peur, je serai toujours à tes côtés
Durant toutes tes nausées, je te donnerai mon affection et mes soins
Mon soutien indéfectible
N'enlève pas
Je suis prêt à avoir une fille
Ou un fils dans mes bras
Laisse venir (laisse venir), petite, laisse venir
N'enlève pas
N'oublie pas que c'est une vie de plus
Que tu vas jeter, petite, laisse venir
(Laisse venir), laissons venir
C'est peut-être la dernière fois
Que Dieu nous donne un enfant, petite
Laisse venir, petite, laisse venir
Tu ne sais pas ce qui peut arriver
L'avortement est un grand risque, petite
Laisse venir, laissons venir
N'enlève pas
Je suis prêt à avoir une fille
Ou un fils dans mes bras
Laisse venir (laisse venir), petite, laisse venir
N'enlève pas
N'oublie pas que c'est une vie de plus
Que tu vas jeter, petite, laisse venir
(Laisse venir), laissons venir
Héhé, neuf mois après
Haha, regarde-le, il est tellement mignon, il est tellement beau
Merci chérie, merci de ne pas l'avoir enlevé
Du fond du cœur, merci