Lyrics and translation Anselmo Ralph - Eras Mais Feliz (Live)

Eras Mais Feliz (Live)

Disseste que pra ti eu já não servia
Que tinhas arranjado homem melhor
Bem melhor que eu, assim disseste tu
E que ele era a tua nova via, rumo ao amor
Era o teu novo Romeu, para ti o homem perfeito
Mas olha, eu ouço, que não estas tão feliz
Que lamentas pelos cantos, pois vives infeliz
Pois ele não te trata bem, hey
Não é novidade para ninguém, hey
Agora moça tu vês, tu vês, que
Agora vês estavas melhor
Quando estavas comigo, quando estavas comigo
Sorrias mais, hey
Dá pra ver que estavas melhor
Quando estavas comigo
Pois moça ao meu lado
Aposto que eras mais feliz, ey, ey, ey
Aposto que eras mais feliz, ey, ey, ey
Aposto que eras mais feliz
Teu brilho apagou, oh
No final do show a cortina se fechou, oh
A tua verdade não respira mais, não
A tua beleza não se vê mais
Além disso tu estás magra demais
Estás pálida e estás estranha, vê só o que ele fez contigo
Ao menos eu cuidava de ti
Eu tinha os seus erros, mas cuidava de ti, huuum
E olha, eu ouço, que não estas tão feliz
Que lamentas pelos cantos, pois vives infeliz
Pois ele não te trata bem, hey
Não é novidade para ninguém, hey
E que te sirva de lição, pois tu vês, que
Agora vês estavas melhor
Quando estavas comigo, quando estavas comigo
Sorrias mais, hey
Dá para ver que estavas melhor
Quando estavas comigo
Pois aposto que ao meu lado eras mais feliz, ey, ey, ey
Aposto que eras mais feliz, aposto que eras mais feliz
Tanto reclamaste de mim
Agora olha, agora olha, só para ti, oh
Disseste que serias mais feliz
Agora olha, agora olha, só para ti
Disseste que serias mais feliz sem mim
Agora olha, agora olha...
Ey, ey, ey

Tu étais plus heureuse (Live)

Tu as dit que je ne te convenais plus
Que tu avais trouvé un homme meilleur
Bien meilleur que moi, c'est ce que tu as dit
Et qu'il était ton nouveau chemin, vers l'amour
C'était ton nouveau Roméo, l'homme parfait pour toi
Mais vois, j'entends que tu n'es pas si heureuse
Que tu te lamentes dans les coins, car tu vis malheureuse
Parce qu'il ne te traite pas bien, hey
Ce n'est un secret pour personne, hey
Maintenant, ma chérie, tu vois, tu vois que
Maintenant tu vois que tu étais mieux
Quand tu étais avec moi, quand tu étais avec moi
Tu souriais plus, hey
On voit que tu étais mieux
Quand tu étais avec moi
Parce que ma chérie, à mes côtés
Je parie que tu étais plus heureuse, ey, ey, ey
Je parie que tu étais plus heureuse, ey, ey, ey
Je parie que tu étais plus heureuse
Ton éclat s'est éteint, oh
À la fin du spectacle, le rideau s'est fermé, oh
Ta vérité ne respire plus, non
Ta beauté ne se voit plus
De plus, tu es trop maigre
Tu es pâle et tu es bizarre, vois ce qu'il t'a fait
Au moins je prenais soin de toi
J'avais mes défauts, mais je prenais soin de toi, huuum
Et vois, j'entends que tu n'es pas si heureuse
Que tu te lamentes dans les coins, car tu vis malheureuse
Parce qu'il ne te traite pas bien, hey
Ce n'est un secret pour personne, hey
Et que ça te serve de leçon, car tu vois que
Maintenant tu vois que tu étais mieux
Quand tu étais avec moi, quand tu étais avec moi
Tu souriais plus, hey
On voit que tu étais mieux
Quand tu étais avec moi
Parce que je parie qu'à mes côtés tu étais plus heureuse, ey, ey, ey
Je parie que tu étais plus heureuse, je parie que tu étais plus heureuse
Tu t'es tellement plainte de moi
Maintenant regarde, maintenant regarde, juste pour toi, oh
Tu as dit que tu serais plus heureuse
Maintenant regarde, maintenant regarde, juste pour toi
Tu as dit que tu serais plus heureuse sans moi
Maintenant regarde, maintenant regarde...
Ey, ey, ey