Lyrics and translation Anselmo Ralph - Eras Mais Feliz (Live)

Eras Mais Feliz (Live)

Disseste que pra ti eu já não servia
Que tinhas arranjado homem melhor
Bem melhor que eu, assim disseste tu
E que ele era a tua nova via, rumo ao amor
Era o teu novo Romeu, para ti o homem perfeito
Mas olha, eu ouço, que não estas tão feliz
Que lamentas pelos cantos, pois vives infeliz
Pois ele não te trata bem, hey
Não é novidade para ninguém, hey
Agora moça tu vês, tu vês, que
Agora vês estavas melhor
Quando estavas comigo, quando estavas comigo
Sorrias mais, hey
Dá pra ver que estavas melhor
Quando estavas comigo
Pois moça ao meu lado
Aposto que eras mais feliz, ey, ey, ey
Aposto que eras mais feliz, ey, ey, ey
Aposto que eras mais feliz
Teu brilho apagou, oh
No final do show a cortina se fechou, oh
A tua verdade não respira mais, não
A tua beleza não se vê mais
Além disso tu estás magra demais
Estás pálida e estás estranha, vê só o que ele fez contigo
Ao menos eu cuidava de ti
Eu tinha os seus erros, mas cuidava de ti, huuum
E olha, eu ouço, que não estas tão feliz
Que lamentas pelos cantos, pois vives infeliz
Pois ele não te trata bem, hey
Não é novidade para ninguém, hey
E que te sirva de lição, pois tu vês, que
Agora vês estavas melhor
Quando estavas comigo, quando estavas comigo
Sorrias mais, hey
Dá para ver que estavas melhor
Quando estavas comigo
Pois aposto que ao meu lado eras mais feliz, ey, ey, ey
Aposto que eras mais feliz, aposto que eras mais feliz
Tanto reclamaste de mim
Agora olha, agora olha, só para ti, oh
Disseste que serias mais feliz
Agora olha, agora olha, só para ti
Disseste que serias mais feliz sem mim
Agora olha, agora olha...
Ey, ey, ey

Ты была счастливее (концертная запись)

Ты сказала, что я тебе больше не подхожу,
Что нашла мужчину лучше,
Намного лучше меня, так ты сказала,
И что он твой новый путь к любви.
Он твой новый Ромео, для тебя идеальный мужчина,
Но, послушай, я слышал, что ты не так счастлива,
Что жалеешь по углам, ведь ты несчастна,
Ведь он не относится к тебе хорошо, эй,
Это ни для кого не секрет, эй.
Теперь, девочка, ты видишь, ты видишь, что
Теперь ты видишь, что тебе было лучше,
Когда ты была со мной, когда ты была со мной.
Ты улыбалась больше, эй,
Видно, что тебе было лучше,
Когда ты была со мной.
Ведь, девочка, рядом со мной
Готов поспорить, ты была счастливее, эй, эй, эй,
Готов поспорить, ты была счастливее, эй, эй, эй,
Готов поспорить, ты была счастливее.
Твой блеск погас, о,
В конце шоу занавес закрылся, о,
Твоя истина больше не дышит, нет,
Твою красоту больше не видно.
Кроме того, ты слишком худая,
Ты бледная и выглядишь странно, посмотри, что он с тобой сделал.
По крайней мере, я заботился о тебе,
У меня были свои недостатки, но я заботился о тебе, хмм.
И, послушай, я слышал, что ты не так счастлива,
Что жалеешь по углам, ведь ты несчастна,
Ведь он не относится к тебе хорошо, эй,
Это ни для кого не секрет, эй.
И пусть это будет тебе уроком, ведь ты видишь, что
Теперь ты видишь, что тебе было лучше
Когда ты была со мной, когда ты была со мной.
Ты улыбалась больше, эй,
Видно, что тебе было лучше
Когда ты была со мной.
Ведь, готов поспорить, рядом со мной ты была счастливее, эй, эй, эй,
Готов поспорить, ты была счастливее, готов поспорить, ты была счастливее.
Ты так много жаловалась на меня,
Теперь посмотри, теперь посмотри, только для тебя, о,
Ты сказала, что будешь счастливее,
Теперь посмотри, теперь посмотри, только для тебя.
Ты сказала, что будешь счастливее без меня,
Теперь посмотри, теперь посмотри...
Эй, эй, эй.