Lyrics and translation Anselmo Ralph - Eu Te Amava Mais

Eu Te Amava Mais

Ver-te assim deitada
Vem me a cabeça
O quanto tu me amaste
E o tão bem de mim cuidaste (sim)
E com dor meu bem
Eu penso também
Nas coisas más que eu te fiz
E nas coisas boas que eu não fiz
Se eu soubesse que tava perto o teu fim (estava perto oh-oh-oh)
Eu juro que dava mais de mim eu juro
Mas agora já não esta aqui
O meu amor já não esta aqui
Eu não valorizei
Mas se Deus te desse mais um dia de vida
Eu garanto que eu te amava mais
Eu sorria mais
Me dedicava mais a ti
Passava mais tempo ao seu lado
Eu perdoava mais
Me desculpava mais
Eu te faria mais feliz
Te dava mais mimo mais carinho
Tanto tempo eu perdi na rua
Esbanjando amor em outras coisas
Enquanto eu podia estar ao teu lado a te amar
Mas esse tempo eu deixei passar
Tantas promessas eu quebrei
Tanto carinho que eu não dei
Em tantas coisas eu falhei
Queria tanto que me ouviste pedir perdão
Diz-me aonde vais
Será que eu posso ir contigo também
Será que eu rezo pra que levantes dai
E que vida volte em ti
Se eu soubesse que tava perto o teu fim (estava perto oh-oh-oh)
Eu juro que dava mais de mim eu juro (eu juro)
Mas agora já não esta aqui
O meu amor já não esta aqui
Eu não valorizei
Mas se Deus te desse mais um dia de vida
Eu garanto que eu te amava mais
Eu sorria mais
Me dedicava mais a ti
Passava mais tempo ao seu lado
Eu perdoava mais
Me desculpava mais
Eu te faria mais feliz
Te dava mais mimo, mais carinho
Levanta dai! Levanta dai! Levanta dai!
Amor levanta! Amor levanta
Levanta dai!
Eu não sei se vou conseguir ficar sem ti
Este eu dedico a todos aqueles que perderam uma pessoa amada
E sentem que não tiveram a oportunidade de dizer o quanto a amam
Mas dizer também que Deus, Deus é o doutor para qualquer ferida
E que vai tirar essa dor, vai sarar essa ferida
E p′ra aqueles que ainda têm a sua pessoa amada por perto
O meu conselho aqui vai
Amem, amem enquanto não é tarde

Я любил тебя больше

Видеть тебя лежащей так...
...приходит мне на ум
Как сильно ты меня любила
И как хорошо ты обо мне заботилась (да)
И с болью, моя дорогая,
Я тоже думаю
О плохих вещах, которые я тебе сделал
И о хороших вещах, которые я не сделал
Если бы я знал, что твой конец близок (был близок, о-о-о)
Клянусь, я бы отдал тебе больше себя, клянусь
Но теперь тебя здесь нет
Моей любви здесь больше нет
Я не ценил
Но если бы Бог дал тебе еще один день жизни
Я гарантирую, что любил бы тебя больше
Улыбался бы больше
Больше бы тебе посвящал себя
Проводил бы больше времени рядом с тобой
Прощал бы больше
Извинялся бы больше
Я бы сделал тебя счастливее
Дарил бы тебе больше ласки, больше заботы
Столько времени я потерял на улице
Растрачивая любовь на другие вещи
В то время как я мог быть рядом с тобой, любя тебя
Но это время я упустил
Столько обещаний я нарушил
Столько ласки я не дал
Во стольких вещах я потерпел неудачу
Я так хочу, чтобы ты услышала, как я прошу прощения
Скажи мне, куда ты идешь
Могу ли я тоже пойти с тобой
Должен ли я молиться, чтобы ты встала оттуда
И чтобы жизнь вернулась в тебя
Если бы я знал, что твой конец близок (был близок, о-о-о)
Клянусь, я бы отдал тебе больше себя, клянусь (клянусь)
Но теперь тебя здесь нет
Моей любви здесь больше нет
Я не ценил
Но если бы Бог дал тебе еще один день жизни
Я гарантирую, что любил бы тебя больше
Улыбался бы больше
Больше бы тебе посвящал себя
Проводил бы больше времени рядом с тобой
Прощал бы больше
Извинялся бы больше
Я бы сделал тебя счастливее
Дарил бы тебе больше ласки, больше заботы
Встань! Встань! Встань!
Любимая, встань! Любимая, встань!
Встань!
Я не знаю, смогу ли я жить без тебя
Эту песню я посвящаю всем тем, кто потерял любимого человека
И чувствует, что у них не было возможности сказать, как сильно они его любят
Но также сказать, что Бог, Бог - лекарство от любой раны
И что он заберет эту боль, залечит эту рану
И тем, у кого еще есть любимый человек рядом,
Мой совет таков:
Любите, любите, пока не поздно