Lyrics and translation Anselmo Ralph - Muito Obrigado

Muito Obrigado

Não há sucesso sem sacrifício
Na minha caminhada eu aprendi isso
Mas com ajuda vai-se mais além
E caminhas podes mais que cem
A prova disso é que em 2006
Anselmo Ralph, novo artista e CD
Sessão de autógrafos estava cheia
Nem eu mesmo sabia os seguidores que tinha
Desde então, se tornaram seguidores fiéis
Promoveram o que muitos disseram que não vai bater
Devo a todos vocês o meu sucesso
Por isso é que eu vos digo
Muito obrigado
Por toda força que me dão
Pois nada se consegue só
Pois nada se consegue só
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só
Nada se consegue só
Eu não sei como vou retribui-vos
Vocês são as chaves do meu sucesso
As que realmente apoiam
As que gritam no show
As que minhas músicas cantam
Do princípio ao final do show
As manas que defendem quando falam mal
Os manos que elogiam, dizem tem o dom
As que aturam filas pra estar comigo
Emocionam-me ao ouvir
Anselmo Ralph, cadê você? Eu vim aqui só pra te ver!
Obrigado a todos
Tem sido uma honra cantar pra vocês
Muito obrigado
Por toda força que me dão
Pois nada se consegue só (Nada, nada, nada)
Pois nada se consegue só (Eu não consegui isso sozinho)
Muito obrigado (A todos vocês, eu agradeço)
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só (Nada, nada, nada)
Nada se consegue só
Obrigado a todos vocês por aturarem longas filas para estarem comigo
Por estarem em concertos, nas sessões de autógrafos
Muito obrigado de coração
Obrigado pelo apoio desde o princípio
Pela generosidade e o incentivo
Pelos elogios, pelas críticas construtivas
Muito obrigado pelo carinho, pelos aplausos
Isto eu não consigui sozinho
Este sucesso é, é vosso, é meu, é nosso
Muito obrigado de coração
A todos aqueles que apoiam Anselmo Ralph
Por isso que eu digo
Muito obrigado
Por toda força que me dão
Pois nada se consegue só
Pois nada se consegue só
Muito obrigado
Pelo carinho que me dão
Pois nada se consegue só
Nada se consegue só
Nada se consegue só
Nada se consegue só
Nada se consegue só
Nada se consegue só
Nada se consegue só
Nada se consegue só
Nada se consegue só
Nada se consegue só
Muito obrigado
Por todo carinho que me dão
Este sucesso eu não consegui só
Este sucesso eu não consegui só

Большое спасибо

Нет успеха без жертв,
На своем пути я понял это.
Но с помощью можно достичь большего,
И идя вместе, можно сделать больше, чем в одиночку.
Доказательство тому — 2006 год,
Anselmo Ralph, новый артист и CD.
Автограф-сессия была переполнена,
Даже я сам не знал, сколько у меня поклонниц.
С тех пор вы стали моими верными поклонницами,
Продвигали то, что многие считали провальным.
Я обязан вам всем своим успехом,
Поэтому я говорю вам:
Большое спасибо
За всю ту силу, что вы мне дарите,
Ведь ничего не добиться в одиночку,
Ведь ничего не добиться в одиночку.
Большое спасибо
За вашу любовь и заботу,
Ведь ничего не добиться в одиночку,
Ничего не добиться в одиночку.
Я не знаю, как мне отблагодарить вас,
Вы — ключи к моему успеху,
Те, кто действительно поддерживает,
Те, кто кричит на концертах,
Те, кто поет мои песни
От начала и до конца шоу.
Девушки, которые защищают меня, когда обо мне плохо говорят,
Парни, которые хвалят, говорят, что у меня есть дар.
Те, кто выстаивает в очередях, чтобы быть рядом со мной,
Трогают меня до глубины души, когда я слышу:
«Anselmo Ralph, где ты? Я пришла сюда только ради тебя!»
Спасибо всем вам,
Для меня большая честь петь для вас.
Большое спасибо
За всю ту силу, что вы мне дарите,
Ведь ничего не добиться в одиночку (Ничего, ничего, ничего),
Ведь ничего не добиться в одиночку (Я не смог бы этого сделать один).
Большое спасибо (Всем вам я благодарен),
За вашу любовь и заботу,
Ведь ничего не добиться в одиночку (Ничего, ничего, ничего),
Ничего не добиться в одиночку.
Спасибо всем вам за то, что выстаиваете длинные очереди, чтобы быть со мной,
За то, что приходите на концерты, на автограф-сессии.
Большое спасибо от всего сердца.
Спасибо за поддержку с самого начала,
За щедрость и вдохновение,
За похвалу, за конструктивную критику.
Большое спасибо за любовь, за аплодисменты.
Я не смог бы этого добиться один.
Этот успех — ваш, мой, наш.
Большое спасибо от всего сердца
Всем тем, кто поддерживает Anselmo Ralph.
Поэтому я говорю:
Большое спасибо
За всю ту силу, что вы мне дарите,
Ведь ничего не добиться в одиночку,
Ведь ничего не добиться в одиночку.
Большое спасибо
За вашу любовь и заботу,
Ведь ничего не добиться в одиночку,
Ничего не добиться в одиночку.
Ничего не добиться в одиночку.
Ничего не добиться в одиночку.
Ничего не добиться в одиночку.
Ничего не добиться в одиночку.
Ничего не добиться в одиночку.
Ничего не добиться в одиночку.
Ничего не добиться в одиночку.
Ничего не добиться в одиночку.
Большое спасибо
За всю вашу любовь и заботу.
Этого успеха я не добился бы в одиночку.
Этого успеха я не добился бы в одиночку.