Lyrics and translation Anselmo Ralph - Não Sirvo p'ra Ti

Não Sirvo p'ra Ti

Mais uma vez saí falhado pelo cúpido reprovado
Mas eu confesso não ter te dado amor
É mais que um facto que eu te uso
Ora és prego ou parafuso
Que vai cobrindo os furos do meu prazer
Por isso é que eu acho melhor ir embora
Mas tu és teimosa e suplicas sempre para eu ficar
Baby tu com lágrimas na cara
Esperançosa me convences a de novo tentar
Mas diz-me quantas vezes eu vou ter de te magoar
Até perceberes que eu não sou homem para ti
Diz-me quantas noites tu vais ter que chorar
Até perceberes que estarás melhor sem mim
Melhor sem mim (ehehh ehehhh)
Para veres que eu não sirvo pra ti (não sirvo pra ti no no no no)
Faço pr′além do imaginário
Pra me tornar um proprietário de um pedaço de fidelidade
Mas sempre acabo entrelaçado entre beijinhos e amaços
Não tem mais jeito eu sou um vaso ruim
Por isso é que eu acho que é melhor eu ir embora baby
Mas tu és teimosa, suplicas sempre para eu ficar aqui
Baby tu com lágrimas na cara
Esperançosa me convences a de novo tentar
Eu peço a Deus que faça
Juízo ao amor que sentes por mim baby
E que faça de mim um homem melhor pra ti
Mas enquanto isso
Enquanto isso acho melhor eu ir embora
(Embora, embora, embora ehhh)
Acho melhor eu ir embora
(Embora, embora, embora ehhh)

Je ne suis pas fait pour toi

Encore une fois, je suis sorti vaincu par Cupidon, recalé
Mais je dois avouer que je ne t’ai pas donné d’amour
C’est plus qu’un fait, je t’utilise
Tu es un clou ou une vis
Qui va combler les trous de mon plaisir
C’est pourquoi je pense qu’il vaut mieux que je parte
Mais tu es têtue et tu supplies toujours pour que je reste
Baby, tu as les larmes aux yeux
Tu me convaincs d’essayer à nouveau avec espoir
Mais dis-moi combien de fois je vais devoir te blesser
Avant que tu ne réalises que je ne suis pas un homme pour toi
Dis-moi combien de nuits tu devras pleurer
Avant que tu ne réalises que tu seras mieux sans moi
Mieux sans moi (ehehh ehehhh)
Pour que tu vois que je ne suis pas fait pour toi (je ne suis pas fait pour toi no no no no)
Je fais au-delà de l’imaginable
Pour devenir propriétaire d’un morceau de fidélité
Mais je finis toujours enchevêtré entre des baisers et des câlins
Il n’y a plus de solution, je suis un vase cassé
C’est pourquoi je pense qu’il vaut mieux que je parte, baby
Mais tu es têtue, tu supplies toujours pour que je reste ici
Baby, tu as les larmes aux yeux
Tu me convaincs d’essayer à nouveau avec espoir
Je prie Dieu de faire
Usage de l’amour que tu ressens pour moi, baby
Et qu’il fasse de moi un meilleur homme pour toi
Mais en attendant
En attendant, je pense qu’il vaut mieux que je parte
(Je pars, je pars, je pars ehhh)
Je pense qu’il vaut mieux que je parte
(Je pars, je pars, je pars ehhh)