Lyrics and translation Anselmo Ralph - Primeira Vez (Live)

Primeira Vez (Live)

Tava so eu e ela no carro, só eu e ela
Ouvirmos uns sons assim romanticos e...
E então o clima começou a aquecer e
Eu tentei dar um beijinho e
Ela diz: anselmo pára

Não faz assim, não me toca assim
Pois a carne é fraca.
Sei que já andamos a algum tempo mas anselmo espera.
Tira a mão do meu pescoço, sabes que desse jeito
Vamos pegar fogo aqui no carro-ro-ro-ro.
Tu sabes que eu tenho vontade
De fazer aquilo que tu bem sabes.
Ás vezes dá vontada de avançar
Prazer e saciar
Mas olha eu me estou a aguentar.
Tu achas mesmo q′essa minha vontade?
De dizer não, só por pura vaidade.
Eu quero fazer tudo certo
Dar passo passo, por isso é que vais ter de esperar.

Anselmo, a nossa primeira vez
Não vai ser num carro
Nem pode ser em qualquer sitio
Em qualquer beco.
Tem de ser algo especial ya
Fora do normal ya
Algo sem igual ya ya ya

Anselmo, a nossa primeira vez
Não vai ser num carro
Nem pode ser em qualquer sitio
Em qualquer beco.
Tem de ser algo especial ya
Fora do normal ya
Algo sem igual ya

Insatisfeito eu vou tentar outra vez,
Tem que haver um jeito eu a tê-la de vez.
Dei um tempo mas, de seguida fui logo atrás,
Dei-lhe um amaço bem forte que ela ficou bem doida, doida.
Minha mão começa a entrar por baixo da sua blusa
Digo baixinho "hoje te quero inteira".
Ela descubriu
Quando penso q'ela está a cair,
Ela dispara "anselmo pára"

Tu sabes que eu tenho vontade
De fazer aquilo que tu bem sabes.
Ás vezes dá vontada de avançar
Prazer e saciar
Mas olha eu me estou a aguentar.
Tu achas mesmo q′essa minha vontade?
De dizer não, só por pura vaidade.
Eu quero fazer tudo certo
Dar passo passo, por isso é que vais ter de esperar.

Anselmo, a nossa primeira vez
Não vai ser num carro
Nem pode ser em qualquer sitio
Em qualquer beco.
Tem de ser algo especial ya
Fora do normal ya
Algo sem igual ya ya ya

Anselmo, a nossa primeira vez
Não vai ser num carro
Nem pode ser em qualquer sitio
Em qualquer beco.
Tem de ser algo especial ya
Fora do normal ya
Algo sem igual ya ya ya ya

Agora sabem o que é
Alguns homens ficaram chateados comigo
Com esta musica, e eu fui obrigado a fazer uma outra versão
Que é assim:

A nossa primeira vez, tem que ser num carro
Pois eu não tenho guita para pagar hotel, nao
Queres no banco de trás, ou
No banco da frente
Ou em cima do capô ya ya ya

A nossa primeira vez, tem que ser num carro
Pois eu não tenho guita para pagar hotel, nao
Queres no banco de trás, ou
No banco da frente
Ou em cima do capô ya ya ya

Isto é so para agradar os homens

Первый раз (Live)

Мы были одни в машине, только я и ты
Слушали романтическую музыку и...
И вот атмосфера начала накаляться, и
Я попытался тебя поцеловать, а
Ты сказала: Анселмо, стой

Не делай так, не трогай меня так
Ведь плоть слаба.
Знаю, мы уже какое-то время вместе, но Анселмо, подожди.
Убери руку с моей шеи, ты же знаешь, что так
Мы загоримся прямо здесь, в маши-и-и-ине.
Ты знаешь, что я хочу
Сделать то, что ты прекрасно знаешь.
Иногда хочется перейти черту
Насладиться и утолить
Но смотри, я сдерживаюсь.
Ты думаешь, что мое желание
Сказать "нет" — просто из-за тщеславия?
Я хочу сделать все правильно
Шаг за шагом, поэтому тебе придется подождать.

Анселмо, наш первый раз
Не будет в машине
И не может быть где попало
В какой-нибудь подворотне.
Это должно быть что-то особенное, да
Необычное, да
Нечто бесподобное, да-да-да

Анселмо, наш первый раз
Не будет в машине
И не может быть где попало
В какой-нибудь подворотне.
Это должно быть что-то особенное, да
Необычное, да
Нечто бесподобное, да

Неудовлетворенный, я попробую еще раз,
Должен быть способ заполучить тебя.
Я выждал, но потом сразу же пошел в наступление,
Крепко обнял тебя, и ты совсем потеряла голову, потеряла.
Моя рука начинает проникать под твою блузку
Я тихо говорю: "Сегодня я хочу тебя всю".
Ты поняла
Когда я думаю, что ты сдаешься,
Ты восклицаешь: "Анселмо, стой!"

Ты знаешь, что я хочу
Сделать то, что ты прекрасно знаешь.
Иногда хочется перейти черту
Насладиться и утолить
Но смотри, я сдерживаюсь.
Ты думаешь, что мое желание
Сказать "нет" — просто из-за тщеславия?
Я хочу сделать все правильно
Шаг за шагом, поэтому тебе придется подождать.

Анселмо, наш первый раз
Не будет в машине
И не может быть где попало
В какой-нибудь подворотне.
Это должно быть что-то особенное, да
Необычное, да
Нечто бесподобное, да-да-да

Анселмо, наш первый раз
Не будет в машине
И не может быть где попало
В какой-нибудь подворотне.
Это должно быть что-то особенное, да
Необычное, да
Нечто бесподобное, да-да-да-да

Теперь вы знаете, что к чему
Некоторые мужчины обиделись на меня
Из-за этой песни, и мне пришлось сделать другую версию
Которая звучит так:

Наш первый раз должен быть в машине
Потому что у меня нет денег на отель, нет
Хочешь на заднем сиденье, или
На переднем сиденье
Или на капоте, да-да-да

Наш первый раз должен быть в машине
Потому что у меня нет денег на отель, нет
Хочешь на заднем сиденье, или
На переднем сиденье
Или на капоте, да-да-да

Это просто чтобы угодить мужчинам