Lyrics and translation Anselmo Ralph - Primeira Vez

Primeira Vez

Não faz assim, não me toque pois a carne fraca,
Sei que ja andamos a algum tempo mas anselmo espera.
Tire a mão do meu pescoço,
Sabes que desse jeito vamos pegar fogo aqui no carro(o)(o)(o)
Tu sabes que eu tenho vontade
De fazer aquilo que tu bem sabes
Às vezes da vontade de avançar
Prazer saciar
Mas olha eu me estou a aguentar
Tu achas mesmo q′essa é a minha vontade
Te dizer NAO só por pura vaidade
Eu só quero fazer tudo certo
Dar passo a passo
Por isso é que vais ter que esperar
(Refrão)A nossa 1ª vez não vai ser num carro
Nem pode ser em qualquer sitio, qualquer beco,
Tem que ser algo especial (ya)
Fora do normal (ya)
Algo sem igual(ya ya ya ya)
Não satisfeito eu vou tentar outra vez
Tem que haver um jeito d'eu a te-la de vez
Dei um tempo
Mas
A seguir fui logo atrás
Dei-lhe um abraço bem forte
Ela ficou bem doida
Minha mão começa a entrar por baixo da sua blusa
Digo baixinho hoje te quero inteira
Ela descubriu
Quando pensei que ela estava a cair
Ela diz pára
Anselmo pára
Tu sabes que eu tenho vontade
De fazer aquilo que tu bem sabes
Às vezes da vontade de avançar
Prazer saciar
Mas olha eu me estou a aguentar
Tu achas mesmo q′essa é a minha vontade
Te dizer NAO só por pura vaidade
Eu só quero fazer tudo certo
Dar passo a passo
Por isso é que vais ter que esperar
(Refrão)
A nossa 1ª vez não vai ser no carro
Nem pode ser em qualquer sitio, qualquer beco,
Tem que ser algo especial (ya)
Fora do normal (ya)
Algo sem igual (ya ya ya ya)

Première fois

Ne fais pas ça, ne me touche pas, car je suis faible,
Je sais que nous sommes ensemble depuis un certain temps, mais Anselmo attend.
Enlève ta main de mon cou,
Tu sais que de cette façon nous allons prendre feu ici dans la voiture (o)(o)(o)
Tu sais que j'en ai envie
De faire ce que tu sais bien
Parfois j'ai envie d'avancer
Pour satisfaire mon plaisir
Mais voilà, je me retiens
Tu penses vraiment que c'est ma volonté
De te dire NON juste par pure vanité
Je veux juste tout faire correctement
Faire les choses pas à pas
C'est pourquoi tu devras attendre
(Refrain) Notre 1ère fois ne sera pas dans une voiture
Elle ne peut pas être n'importe où, n'importe quelle ruelle,
Il faut que ce soit quelque chose de spécial (ya)
Hors du commun (ya)
Quelque chose d'unique (ya ya ya ya)
Non satisfait, je vais essayer à nouveau
Il doit y avoir un moyen de te l'avoir une fois pour toutes
J'ai donné du temps
Mais
J'ai tout de suite suivi
Je t'ai donné un câlin bien serré
Tu es devenue folle
Ma main commence à entrer sous ton chemisier
Je dis à voix basse aujourd'hui je te veux toute entière
Tu l'as découvert
Quand j'ai pensé que tu allais tomber
Tu dis arrête
Anselmo arrête
Tu sais que j'en ai envie
De faire ce que tu sais bien
Parfois j'ai envie d'avancer
Pour satisfaire mon plaisir
Mais voilà, je me retiens
Tu penses vraiment que c'est ma volonté
De te dire NON juste par pure vanité
Je veux juste tout faire correctement
Faire les choses pas à pas
C'est pourquoi tu devras attendre
(Refrain)
Notre 1ère fois ne sera pas dans la voiture
Elle ne peut pas être n'importe où, n'importe quelle ruelle,
Il faut que ce soit quelque chose de spécial (ya)
Hors du commun (ya)
Quelque chose d'unique (ya ya ya ya)