Lyrics and translation Anselmo Ralph - Tem Cuidado

Tem Cuidado

A noite ainda é miúda
Perfumado e com estilo pronto pra sair
Ah!
Minha pequena quer ir também
Mas disse-lhe logo, que não vale a pena ir
É um jantar de amigos
Mulheres não vão
Vão rolar alguns copos
E papos de Adão
Com uma voz de mimo ela diz-me ok, eu fico
Mas ao passar da porta ela gritou tem juízo
Pois tou lá
Vejo que alguém já quebrou a regras
E trouxe amiguinhas, eih
Pois tou lá... São amigas do Ouby
Esse gajo é sempre o mesmo
Fogo, fogo ou oou
Já vejo uma a olhar pra mim
Dou um sorriso e ela já está a encostar em mim
Naquele momento algo estranho acontece
Oiço a voz da minha baby na cabeça a dizer:
Tem cuidado ouh
Cuidado com o meu coração
Tem cuidado ouh
Estou a deixa-lo na tua mão
Tem cuidado ouh
Não faças nada que possa magoá-lo, magoá-lo
Abano a cabeça
E digo pra mim mesmo que ela não vai saber
A noite que aqueça
Eu já estou mesmo pronto, não dá pra arrefecer
Eu não queria, mas essa moça veio
Quando dei por ela, já estava a meio
Ela veio com duas taças
E eu perdi-me nas suas graças
Quando dei por conta nós
Já estávamos na varanda a sós
A intimidade já está a crescer
Eu sei bem o que vai acontecer
De repente... Xiu, silêncio!
Aí vem a parte do beijo
Mas eu oiço outra vez
Dentro da minha cabeça a voz da baby a dizer
Cuidado ouh
Cuidado com o meu coração
Tem cuidado ouh
Estou a deixa-lo na tua mão
Tem cuidado ouh
Não faças nada que possa magoá-lo, magoá-lo
E aí eu digo não
Ela diz não o que?
Dou um passo pra trás, ela pergunta tens o que?
De seguida lhe digo não é nada contigo
Frustrada ela diz-me moço tu és esquisito oh
É que eu tenho uma voz que não larga minha cabeça, não
É que eu tenho uma voz bem dentro da minha cabeça
Tem cuidado, cuidado com o meu coração
Tem cuidado ouh
Será que tu não estás a ouvir
Estou a deixa-lo na tua mão, tem cuidado ouh
A minha baby a dizer
Não faças nada que possa magoá-lo
A minha baby a dizer
Magoá-lo
Tem cuidado oooh ou ooo
Tem cuidado ieeei
Será que tu não estás a ouvir
A minha baby a dizer
Tem cuidado
Se é melhor nós ficarmos por aqui
Vai ser melhor nós ficarmos por aqui

Будь Осторожен

Ночь еще молода
Надушился, стильно оделся, готов к выходу
Ах!
Моя малышка тоже хочет пойти
Но я сразу сказал ей, что не стоит
Это мужской ужин
Женщин там не будет
Будем выпивать
И болтать по-мужски
Нежным голоском она сказала: "Хорошо, я останусь"
Но у порога крикнула: "Веди себя хорошо!"
Ну вот я здесь
Вижу, кто-то уже нарушил правила
И привел подружек, эй
Да, я здесь... Это подруги Оуби
Этот парень всегда один и тот же
Огонь, огонь, оу
Вижу, одна смотрит на меня
Улыбаюсь, и она уже льнет ко мне
В этот момент происходит что-то странное
Слышу голос моей малышки в голове:
Будь осторожен, оу
Береги мое сердце
Будь осторожен, оу
Я оставляю его в твоих руках
Будь осторожен, оу
Не делай ничего, что может ранить его, ранить его
Качаю головой
И говорю себе, что она не узнает
Пусть ночь разгорается
Я уже готов, не могу остыть
Я не хотел, но эта девушка подошла
Не успел оглянуться, как все уже началось
Она принесла два бокала
И я потерялся в ее чарах
Вдруг мы
Уже одни на балконе
Близость нарастает
Я знаю, что произойдет
Внезапно... Тсс, тишина!
Вот и момент поцелуя
Но я снова слышу
В своей голове голос малышки:
Осторожно, оу
Береги мое сердце
Будь осторожен, оу
Я оставляю его в твоих руках
Будь осторожен, оу
Не делай ничего, что может ранить его, ранить его
И я говорю "нет"
Она спрашивает: "Нет, что?"
Делаю шаг назад, она спрашивает: "Что с тобой?"
Отвечаю: "Дело не в тебе"
Разочарованно она говорит: "Ты странный, парень"
Просто есть голос, который не выходит у меня из головы
Просто есть голос глубоко в моей голове
Будь осторожен, береги мое сердце
Будь осторожен, оу
Разве ты не слышишь?
Я оставляю его в твоих руках, будь осторожен, оу
Моя малышка говорит
Не делай ничего, что может ранить его
Моя малышка говорит
Ранить его
Будь осторожен, ооо, ооо
Будь осторожен, иееей
Разве ты не слышишь?
Моя малышка говорит
Будь осторожен
Может, нам лучше остановиться на этом
Лучше нам остановиться на этом