Anselmo Ralph - Vai Doer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anselmo Ralph - Vai Doer




Vai Doer
Vai Doer
cansei de ser otário o teu palhaço privado
J'en ai assez d'être ton clown privé, ton idiot.
Até tirei as tuas coisas que estavam no armário
J'ai même enlevé tes affaires qui étaient dans le placard.
Nossas fotos eu rasguei as tuas prendas eu queimei
J'ai déchiré nos photos, j'ai brûlé tes cadeaux.
O teu número apaguei o teu nome eu nem sei
J'ai effacé ton numéro, je ne me souviens même plus de ton nom.
Eu quero livrar de tudo que me faz lembrar de ti
Je veux me débarrasser de tout ce qui me rappelle toi.
Tu és veneno bby para o meu coraçao
Tu es du poison, ma chérie, pour mon cœur.
Eu quero livrar de tudo que me faz lembrar de ti
Je veux me débarrasser de tout ce qui me rappelle toi.
Embora doa-me bby mas tem que ser
Même si ça me fait mal, ma chérie, il faut le faire.
Eu sei que vai doer doer
Je sais que ça va faire mal, mal.
Não nego que o meu coração ainda chora por ti
Je ne nie pas que mon cœur pleure encore pour toi.
E por isso vai doer doer
Et c'est pour ça que ça va faire mal, mal.
Parece que a tua profisão é me fazer sofrer
On dirait que ta profession est de me faire souffrir.
Eu nem sei komo aguentei arquimanhas suportei
Je ne sais même pas comment j'ai supporté tes manigances, tes manipulations.
Me vendi por tão barato que nem um carinho eu lucrei
Je me suis vendu si bon marché que je n'ai même pas gagné un peu d'affection.
Meu amor não tem retorno eu cansei de ensistir
Mon amour n'a pas de retour, j'en ai assez d'insister.
Para ti somente a forma que estou a admitir
Pour toi, il n'y a que la façon dont je suis en train de l'admettre.
Refrão
Refrain
de pensar que me entreguei todo a ti
光想到我把一切都交给了你
Para descobrir que eu não sou nada para ti
却发现我对你来说什么都不是
A minha patetice chegou ao fim
我的愚蠢终于结束了
Então podes despedir-te de mim
所以你可以向我告别了
Teu amor eu fiz por merecer
你的爱,我应该得到它
Mas tu trataste.me como um qualquer
但你却把我当成了一个普通人
Eu vou conseguir te esquecer
我会忘记你
Embora saiba que vai vai doer doer doer
虽然我知道会很痛,会很痛,会很痛
Não nego que o meu coração ainda chora por ti
我承认我的心还在为你哭泣
Por isso vai doer
所以会很痛
Parece que a tua profissão é me fazer sofrer
看来你的职业是让我痛苦
Por isso vai vai vai vai vai ...
所以会很痛,很痛,很痛,很痛,很痛...





Writer(s): Anselmo Ralf Andrade Cordeiro, Walter Francisco Joao Aires


Attention! Feel free to leave feedback.