Lyrics and translation Anselmo Ralph - Vais Me Perder

Vais Me Perder

Batom na minha camisa
É pra todo dia
E ela, mesmo vendo, já não se estressa
Já não reclama
E no meu telefone
Ela já não vasculha
E essas minhas amigas oferecidas
Já não desliga
E eu sei bem
Que quando uma mulher já não reclama
É porque já deu
Quando a mulher já não se importa
É porque ardeu
Aquele amor morreu e o seu coração já não é meu (não)
E ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela diz: xé moço, vais me perder
Vais me perder, xé vais me perder
Oh moço, vais me perder
Vais me perder, xé, vais me perder
Ela já não chateia pra saber aonde vou
A que horas é que eu volto
Não liga para saber com quem eu estou, não
Mensagens de madrugada, ela já não faz mais drama
Posso fazer burrada e ela já não tranca a cara
E eu sei bem
Que quando uma mulher já não reclama
É porque já deu, já deu
Quando a mulher já não se importa
É porque ardeu
Aquele amor morreu e o seu coração já não é meu, não
E ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela diz: xé, moço vais me perder
Vais me perder, xé vais me perder
Oh moço, vais me perder
Vais me perder xé, vais me perder
Alô (alô)
Alô amor, olha, eu acho que vou chegar tarde
Vou chegar lá para as duas da manhã
Chega, chega às duas, às três, a hora que quiseres
Como assim?
Chega a hora que quiseres, faz o que tu quiseres
E ela fica só a ver, a ver, a ver (ela só vê, não fala mais)
Ela fica só a ver, a ver, a ver (aí o amor já foi)
Ela diz: xé, moço, vais me perder (vais me perder)
Vais me perder, xé, vais me perder (xé moço vais me perder)
Oh moço, vais me perder
Vais me perder xé, vais me perder
Fica só a ver, a ver, a ver
Ela fica só a ver, a ver, a ver
Ela diz: xé, moço, vais me perder
Vais me perder xé vais me perder
Oh moço vais me perder
Vais me perder xé, vais me perder

Tu vas me perdre

Du rouge à lèvres sur ma chemise
C'est de tous les jours
Et elle, même en le voyant, ne se stresse plus
Ne se plaint plus
Et dans mon téléphone
Elle ne fouille plus
Et ces copines à moi toujours prêtes
Elle ne les raccroche plus
Et je sais bien
Que quand une femme ne se plaint plus
C'est qu'elle a déjà donné
Quand une femme ne s'en fait plus
C'est qu'elle a brûlé
Cet amour est mort et son cœur n'est plus à moi (non)
Et elle se contente de regarder, regarder, regarder
Elle se contente de regarder, regarder, regarder
Elle dit : mon chéri, tu vas me perdre
Tu vas me perdre, mon chéri, tu vas me perdre
Mon chéri, tu vas me perdre
Tu vas me perdre, mon chéri, tu vas me perdre
Elle ne me harcèle plus pour savoir où je vais
À quelle heure je rentre
Elle ne cherche pas à savoir avec qui je suis, non
Les messages tard le soir, elle n'en fait plus un drame
Je peux faire des bêtises, elle ne fait plus la tête
Et je sais bien
Que quand une femme ne se plaint plus
C'est qu'elle a déjà donné, déjà donné
Quand une femme ne s'en fait plus
C'est qu'elle a brûlé
Cet amour est mort et son cœur n'est plus à moi, non
Et elle se contente de regarder, regarder, regarder
Elle se contente de regarder, regarder, regarder
Elle dit : mon chéri, tu vas me perdre
Tu vas me perdre, mon chéri, tu vas me perdre
Mon chéri, tu vas me perdre
Tu vas me perdre mon chéri, tu vas me perdre
Allô (allô)
Allô mon amour, écoute, je pense que je vais rentrer tard
Je vais rentrer vers deux heures du matin
Rentre, rentre à deux heures, à trois heures, quand tu veux
Comment ça ?
Rentre quand tu veux, fais ce que tu veux
Et elle se contente de regarder, regarder, regarder (elle regarde seulement, ne parle plus)
Elle se contente de regarder, regarder, regarder (là, l'amour est parti)
Elle dit : mon chéri, tu vas me perdre (tu vas me perdre)
Tu vas me perdre, mon chéri, tu vas me perdre (mon chéri, tu vas me perdre)
Mon chéri, tu vas me perdre
Tu vas me perdre mon chéri, tu vas me perdre
Elle se contente de regarder, regarder, regarder
Elle se contente de regarder, regarder, regarder
Elle dit : mon chéri, tu vas me perdre
Tu vas me perdre mon chéri, tu vas me perdre
Mon chéri, tu vas me perdre
Tu vas me perdre mon chéri, tu vas me perdre