Lyrics and translation Anselmo Ralph - Vem Comigo

Vem Comigo

Yeah
Wouh Wouh Wouh...
Eu não quero ir prá casa só
Moça vem comigo
Yeah yeah (bis)
Olha eu já tenho que ir
Mas se quiseres também podes vir
Cedo hoje eu não vou dormir
Podemos passar a noite a curtir
Pois eu curti do teu style
E gostaria de ser o teu tal
Moça eu não estou a te dicar
Simplesmente estou a te convidar
Pois esta festa já
Deu tudo que tinha prá dar
Agora
Decide
Se tu vens
Ou ficas
Eu prometo que não
Não vou ser tentação
Alinha
Menina
Aceita
Pois eu não
Eu não quero ir prá casa só
Moça vem comigo
Yeah yeah (bis)
Mas eu esqueci de te perguntar
Se vieste acompanhada
Olha eu não quero te arranjar
Nenhum tipo de problema
Não quero parecer (yeah yeah)
Inconveniente (yeah yeah)
Mas baby se quiseres (yeah yeah)
Nós podemos tirar o pé
Pois esta festa já
Deu tudo que tinha prá dar
Agora
Decide
Se tu vens
Ou ficas
Eu prometo que não
Não vou ser tentação
Agora
Menina
Aceita
Pois eu não
Eu não quero ir prá casa só
Moça vem comigo
Yeah yeah (bis)
Yeah
TC
Anselmo
Wouh
Com bwe de charme rebentamos o cenário madjé
Anselmo, TC, é precário, não é
Isto é o R&B, semba do mercado
Com o Aires à Travassos ao nosso lado
Miúdas sintam a vibe do beat
Vamos tchilar juntos
Have a good time and sleep
Mas dá-me um bip
Se quiseres bazar pro outro place
Tonight TC vai ser o teu slave
Anselmo Ralph no rádio press play
Mais tarde se quiseres no cubico we get layed
Miami Beach, Chill Out ou no Palo′s
Não quero discotecas, festas ou big bodas
Anselmo Ralph, TC e os niggas
Tu, traz a tua irmã, a prima e amigas
Vamos fazer uma festa privada
Sem people doutros lados apenas do our spot
We hot
And don't stop com o estilo original
Traz bebidas na mesa o resto é pecado original
Ya
Hey
Coming Travassos
Aires
Let′s Go
Eu não quero ir prá casa só
Moça vem comigo
Yeah yeah (bis)

Viens avec moi

Ouais
Wouh Wouh Wouh...
Je ne veux pas rentrer à la maison tout seul
Ma chérie, viens avec moi
Yeah yeah (bis)
Écoute, je dois déjà y aller
Mais si tu veux, tu peux venir aussi
Je ne vais pas dormir tôt aujourd'hui
On peut passer la nuit à s'amuser
Parce que j'ai aimé ton style
Et j'aimerais être ton mec
Chérie, je ne te dis pas ça pour te flatter
Je t'invite tout simplement
Parce que cette fête a déjà
Donné tout ce qu'elle avait à donner
Maintenant
Décides
Si tu viens
Ou si tu restes
Je te promets que je ne vais pas
Être une tentation
Viens
Ma belle
Accepte
Parce que je ne veux pas
Je ne veux pas rentrer à la maison tout seul
Ma chérie, viens avec moi
Yeah yeah (bis)
Mais j'ai oublié de te demander
Si tu es venue accompagnée
Écoute, je ne veux pas te créer
Aucun genre de problème
Je ne veux pas paraître (yeah yeah)
Indiscret (yeah yeah)
Mais bébé, si tu veux (yeah yeah)
On peut s'éclater
Parce que cette fête a déjà
Donné tout ce qu'elle avait à donner
Maintenant
Décides
Si tu viens
Ou si tu restes
Je te promets que je ne vais pas
Être une tentation
Maintenant
Ma belle
Accepte
Parce que je ne veux pas
Je ne veux pas rentrer à la maison tout seul
Ma chérie, viens avec moi
Yeah yeah (bis)
Ouais
TC
Anselmo
Wouh
Avec un charme fou, on explose le décor, mec
Anselmo, TC, c'est du lourd, hein
C'est du R&B, de la semba du marché
Avec Aires à Travassos à nos côtés
Les filles, sentez la vibe du beat
On va chiller ensemble
Profitez et dormez bien
Mais envoyez-moi un bip
Si vous voulez filer vers un autre endroit
Ce soir, TC sera votre esclave
Anselmo Ralph à la radio, appuyez sur play
Plus tard, si vous voulez, au Cubico, on se lâche
Miami Beach, Chill Out ou au Palo'
Je ne veux pas de discothèques, de fêtes ou de grands mariages
Anselmo Ralph, TC et les mecs
Toi, amène ta sœur, ta cousine et tes amies
On va faire une fête privée
Pas de gens d'ailleurs, juste notre spot
On est chaud
Et on ne s'arrête pas avec le style original
Apporte des boissons sur la table, le reste est péché originel
Ouais
Hé
Coming Travassos
Aires
Let's Go
Je ne veux pas rentrer à la maison tout seul
Ma chérie, viens avec moi
Yeah yeah (bis)