Lyrics and translation Anselmo Ralph - Vem Só Ver

Vem Só Ver

Alô?
Alô?
Sim, quem fala?
Ai, não ligo se apagastes o meu número
Ah, és tu, por acaso apaguei mas diz logo o que queres
Eu só liguei para saber como tu estás
Ligastes pra saber como é que estou?
Depois de me deixares tu tás a ligar pra saber como é que estou?
Não tou a perceber
Eu só estava preocupada...
Preocupada? Só pode ser goza...
Estava tudo bem estre nós
De repente dizes que não queres mais nada
Meu coração ficou em maus lençóis
Fiquei sem perceber nada
Mas se assim pensaste que eu haveria de ficar nos cantos
A chorar por ti clamando o teu nome
Não vou chorar ao ver o leite derramado não por isso
Miúda vem ver
Vem só ver
Vem
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti
Miuda vem ver
Vem só ver
Vem
O quanto tu nao fazes falta pea mim, oh no
Ando sempre fresh
E sabes que não faltam
Miúdas giras do meu lado
Pois tu desocupaste pronto agora, oh
Teu único erro foi pensar
Somente a tua boca podre ia saciar meus lábios
Mas no no no
Mas se assim pensaste que eu haveria de ficar nos cantos
A chorar por ti clamando teu nome, oh no
Não vou chorar ao ver o leite derramado não por isso
Miúda vem ver
Vem só ver
Vem
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti
Miúda vem ver
Vem só ver
Vem
O quanto tu não fazes falta para mim, oh no
Agora só me vais ver no binóculo
Estavas com a bola toda agora estás fora do jogo
Só resta dizer hasta mañana
O teu instinto não te engana
Não durmo só na minha cama
Na na na na na nanaa nana naa
Miúda vem ver
Vem só ver
Vem
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti (eu estou bem sem ti)
Miúda vem ver
Vem só ver
Vem
O quanto tu não fazes falta pra mim
Miúda vem ver
Vem só ver
Vem
Vem ver o quanto eu estou bem sem ti
Miúda vem ver
Vem só ver
Vem
O quanto tu não fazes falta pra mim, oh no
Ainda tás aí?
Oh no no no no no no no no no...

Venez Voir

Allô ?
Allô ?
Oui, qui est à l'appareil ?
Bah, je m'en fiche si tu as effacé mon numéro
Ah, c'est toi, j'ai effectivement effacé mais dis-moi tout de suite ce que tu veux
J'ai seulement appelé pour savoir comment tu vas
Tu as appelé pour savoir comment je vais ?
Après m'avoir quitté, tu m'appelles pour savoir comment je vais ?
Je ne comprends pas
J'étais juste inquiète...
Inquiète ? Il n'y a que les blagues...
Tout allait bien entre nous
Tout à coup tu dis que tu ne veux plus rien
Mon cœur était en charpie
Je n'ai rien compris
Mais si tu pensais que j'allais rester dans mon coin
À pleurer sur ton nom
Je ne vais pas pleurer sur du lait renversé, certainement pas
Petite, viens voir
Viens voir
Viens
Viens voir à quel point je vais bien sans toi
Petite, viens voir
Viens voir
Viens
À quel point tu ne me manques pas, oh non
Je suis toujours pimpant
Et tu sais qu'il y en a plein
Des filles sympas à mes côtés
Car tu as quitté ton poste, maintenant c'est fini
Ta seule erreur a été de penser
Que seule ta bouche pourrie allait étancher ma soif
Mais non, non
Mais si tu pensais que j'allais rester dans mon coin
À pleurer sur ton nom, oh non
Je ne vais pas pleurer sur du lait renversé, certainement pas
Petite, viens voir
Viens voir
Viens
Viens voir à quel point je vais bien sans toi
Petite, viens voir
Viens voir
Viens
À quel point tu ne me manques pas, oh non
Maintenant tu ne me verras qu'aux jumelles
Tu avais la balle dans la main, maintenant tu es hors-jeu
Il ne me reste qu'à te dire hasta mañana
Ton instinct ne te trompe pas
Je ne dors pas seul dans mon lit
Na na na na na nanaa nana naa
Petite, viens voir
Viens voir
Viens
Viens voir à quel point je vais bien sans toi (je vais bien sans toi)
Petite, viens voir
Viens voir
Viens
À quel point tu ne me manques pas
Petite, viens voir
Viens voir
Viens
Viens voir à quel point je vais bien sans toi
Petite, viens voir
Viens voir
Viens
À quel point tu ne me manques pas, oh non
Tu es encore là ?
Oh non non non non non non non non non...