Lyrics and translation Ansen - Carpe Diem

Carpe Diem

Man ich weiß noch als ich acht war, fühlte mich unantastbar
Mit geschwollener Brust, denn das Leben war in der Stadt hart
Mit 16 gekämpft, dass mir jeder irgendwann Platz macht
Nicht wie alle andern, die mit 18 schon im Knast warn
Auch ich war die zuviel trinkt, laut jedes Lied singt
Nike Air, Basecap, überall nur Bling Bling
Stress kam durch meine Höhenflüge
Denn Traum war ein schönes Schloss mit feiner Einbauküche

Denn ich will einmal wieder jung sein, dumm sein
Betrunken einfach rumschrein, ohne Grund loswein
Einmal wieder Kopf aus
Denk nicht nach, während ich denn nächsten Schrott bau

Das Leben steht für uns bereit, erhalte dir deine Leichtigkeit
Spann die Flügel, flieg davon und fang an frei zu sein
Carpe Diem... yeaaahhh

Denn in mir lebt ein Punk, doch ich fühl mich wie mein Opa
Will das Beste vom Besten und kalkuliere jeden Fauxpas
Denn jeder war mal klein, bevor er irgendwann groß war
Renn mit Lichtgeschwindigkeit an die Spitze von Europa
Ja ich weiß manchmal red ich viel
Doch sehe jetzt mein Lebensziel
Mit meiner Mucke im Benz, durch die Gegend ziehen
Mal gewinnen, mal verlieren, heißt ich leb im Spiel

Denn ich will einmal wieder jung sein, dumm sein
Betrunken einfach rumschrein, ohne grund loswein
Einmal wieder Kopf aus
Denk nicht nach, während ich denn nächsten schrott bau

Das Leben steht für uns bereit, erhalte dir deine Leichtigkeit
Spann die Flügel, flieg davon und fang an frei zu sein
Carpe diem... yeahhh

Man ich male mit den Farben dieser Welt
Was auch immer mir jetzt grade hier gefällt
Atme den den Wahnsinn
Glück kauft man nicht mit Geld

Denn ich will einmal wieder jung sein, dumm sein
Betrunken einfach rumschrein, ohne grund loswein
Einmal wieder Kopf aus,
Denk nicht nach, während ich denn nächsten schrott bau

Das Leben steht für uns bereit, erhalte dir deine Leichtigkeit
Spann die Flügel, flieg davon und fang an frei zu sein
Carpe Diem... yeaaahhh

Carpe Diem

Je me rappelle quand j'avais huit ans, je me sentais invincible
La poitrine gonflée, car la vie était dure en ville
À seize ans, je me battais pour que tout le monde me fasse une place un jour
Pas comme les autres, qui à dix-huit ans étaient déjà en prison
Moi aussi j'étais celle qui buvait trop, qui chantait fort chaque chanson
Nike Air, casquette, partout du bling bling
Le stress est arrivé avec mes ambitions
Car mon rêve était un beau château avec une cuisine intégrée

Parce que je veux revivre ma jeunesse, être bête
Criant ivre sans raison, sans raison de me lâcher
Remettre ma tête hors de l'eau
Ne pas réfléchir, pendant que je construis le prochain tas de merde

La vie est là pour nous, garde ta légèreté
Déploie tes ailes, vole et commence à être libre
Carpe Diem... yeaaahhh

Car en moi vit un punk, mais je me sens comme mon grand-père
Je veux le meilleur du meilleur et je calcule chaque faux pas
Car tout le monde était petit avant de devenir grand
Cours à la vitesse de la lumière vers le sommet de l'Europe
Oui, je sais, parfois je parle beaucoup
Mais je vois maintenant mon but dans la vie
Avec ma musique dans la Benz, à travers le pays
Gagner, perdre, c'est comme ça que je vis le jeu

Parce que je veux revivre ma jeunesse, être bête
Criant ivre sans raison, sans raison de me lâcher
Remettre ma tête hors de l'eau
Ne pas réfléchir, pendant que je construis le prochain tas de merde

La vie est là pour nous, garde ta légèreté
Déploie tes ailes, vole et commence à être libre
Carpe diem... yeahhh

Je peins avec les couleurs de ce monde
Ce qui me plaît maintenant
Respire la folie
Le bonheur ne s'achète pas avec de l'argent

Parce que je veux revivre ma jeunesse, être bête
Criant ivre sans raison, sans raison de me lâcher
Remettre ma tête hors de l'eau
Ne pas réfléchir, pendant que je construis le prochain tas de merde

La vie est là pour nous, garde ta légèreté
Déploie tes ailes, vole et commence à être libre
Carpe Diem... yeaaahhh