Lyrics and translation Ansen - Carpe Diem

Carpe Diem

Man ich weiß noch als ich acht war, fühlte mich unantastbar
Mit geschwollener Brust, denn das Leben war in der Stadt hart
Mit 16 gekämpft, dass mir jeder irgendwann Platz macht
Nicht wie alle andern, die mit 18 schon im Knast warn
Auch ich war die zuviel trinkt, laut jedes Lied singt
Nike Air, Basecap, überall nur Bling Bling
Stress kam durch meine Höhenflüge
Denn Traum war ein schönes Schloss mit feiner Einbauküche

Denn ich will einmal wieder jung sein, dumm sein
Betrunken einfach rumschrein, ohne Grund loswein
Einmal wieder Kopf aus
Denk nicht nach, während ich denn nächsten Schrott bau

Das Leben steht für uns bereit, erhalte dir deine Leichtigkeit
Spann die Flügel, flieg davon und fang an frei zu sein
Carpe Diem... yeaaahhh

Denn in mir lebt ein Punk, doch ich fühl mich wie mein Opa
Will das Beste vom Besten und kalkuliere jeden Fauxpas
Denn jeder war mal klein, bevor er irgendwann groß war
Renn mit Lichtgeschwindigkeit an die Spitze von Europa
Ja ich weiß manchmal red ich viel
Doch sehe jetzt mein Lebensziel
Mit meiner Mucke im Benz, durch die Gegend ziehen
Mal gewinnen, mal verlieren, heißt ich leb im Spiel

Denn ich will einmal wieder jung sein, dumm sein
Betrunken einfach rumschrein, ohne grund loswein
Einmal wieder Kopf aus
Denk nicht nach, während ich denn nächsten schrott bau

Das Leben steht für uns bereit, erhalte dir deine Leichtigkeit
Spann die Flügel, flieg davon und fang an frei zu sein
Carpe diem... yeahhh

Man ich male mit den Farben dieser Welt
Was auch immer mir jetzt grade hier gefällt
Atme den den Wahnsinn
Glück kauft man nicht mit Geld

Denn ich will einmal wieder jung sein, dumm sein
Betrunken einfach rumschrein, ohne grund loswein
Einmal wieder Kopf aus,
Denk nicht nach, während ich denn nächsten schrott bau

Das Leben steht für uns bereit, erhalte dir deine Leichtigkeit
Spann die Flügel, flieg davon und fang an frei zu sein
Carpe Diem... yeaaahhh

Лови момент

Помню, в восемь лет я чувствовал себя неуязвимым,
С расправленной грудью, ведь жизнь в городе была суровой.
В шестнадцать боролся за место под солнцем,
Не как все остальные, кто в восемнадцать уже сидел в тюрьме.
Я тоже слишком много пил, громко пел каждую песню,
Nike Air, кепка, везде только блеск.
Проблемы появились из-за моих амбиций,
Ведь мечтой был красивый замок с шикарной кухней.

Ведь я хочу снова быть молодым, глупым,
Пьяным просто кричать, плакать без причины,
Снова отключить голову,
Не думать, пока творю очередную ерунду.

Жизнь ждет нас, сохрани свою легкость,
Расправь крылья, лети прочь и начни быть свободной.
Carpe Diem... даааа.

Во мне живет панк, но я чувствую себя как дед,
Хочу всего самого лучшего и просчитываю каждый промах.
Ведь каждый был маленьким, прежде чем стать большим,
Мчусь со скоростью света к вершине Европы.
Да, я знаю, иногда я много говорю,
Но теперь вижу свою цель в жизни,
С моей музыкой в ​​Mercedes, колесить по округе,
То выигрывать, то проигрывать, значит, я живу в игре.

Ведь я хочу снова быть молодым, глупым,
Пьяным просто кричать, плакать без причины,
Снова отключить голову,
Не думать, пока творю очередную ерунду.

Жизнь ждет нас, сохрани свою легкость,
Расправь крылья, лети прочь и начни быть свободной.
Carpe diem... даааа.

Я рисую красками этого мира,
Что бы мне сейчас ни нравилось,
Вдыхаю безумие,
Счастье не купишь за деньги.

Ведь я хочу снова быть молодым, глупым,
Пьяным просто кричать, плакать без причины,
Снова отключить голову,
Не думать, пока творю очередную ерунду.

Жизнь ждет нас, сохрани свою легкость,
Расправь крылья, лети прочь и начни быть свободной.
Carpe Diem... даааа.