Lyrics and translation Anser - Ithinon Nous

Ithinon Nous

Εγώ δεν είμαι σαν κι αυτούς τ'ακούς
Βάζω φωτιές καπνούς
Αφήνω πάνω σε ρυθμούς
Ιθύνων νους

Εγώ δεν είμαι σαν κι αυτούς τ'ακούς
Εγώ βάζω φωτιές καπνούς
Αφήνω πάνω σε ρυθμούς
Για τους αληθινούς και μόνο
Ιθύνων νους δηλώνω
Γράφω φωνή δυνατή και σηκώνω
Όποτε κι όπου το θες
Δίνω απαντήσεις σε εκείνα που λες
Για 'μένα οξύνοντας τα πνεύματα
Ξύνοντας πληγές ανάβω τα αίματα
Εκρήξεις φέρνω οργή και πανικό στο μέτρο
Αντεπιτίθεται το αυθεντικό
Καιρός λοιπόν να φύγετε
Και ότι αντιτίθεται
Καταπατητή καταρρίπτεται
Εγώ δεν είμαι σαν κι αυτούς τ'ακούς
Δε στήνω κόντρες ούτε κι έχω ανύπαρκτους εχθρούς
Δεν ψάχνω χορηγούς κλίκες και αρχηγούς
Ούτε ασελγώ στη μουσική που ακούω κι ακούς
Αληθινός για 'μένα όχι γι'αυτούς
Μπαίνω στέλνω μήνυμα
Σ'όσους το χιπ χοπ το κάναν μόδα αντί για κίνημα
Χτύπημα εν βρασμώ ψυχής
Σεβασμό δε δίνω φίλε ότι κι αν πεις
Δεν εκπροσωπείς υπηρετείς
Μιλάς δίχως ίχνος ντροπής
Χάνομαι,ψέματα μεγάλα πάλι βλέπω κι άλλα βλάκα
Στην πόζα αφεντικό αλλά από τσίπα ούτε μια στάλα

Γράφω για αληθινούς ανθρώπους και όχι ψεύτες
Γράφω για να αγγίξω καρδιές και όχι για να γεμίσω τσέπες
Κι άλλων πορτοφόλια εδώ στα χρόνια που όλα ξεπουλιούνται
Πηγαίνω μ'αυτούς που το αρνούνται
Και όχι μ'αυτούς που φοβούνται
Γράφω μέσα απ'τη μόλυνση δίχως ανταπόκριση
Φωνή που δίνει φώτιση απάντηση με ερώτηση
Γράφω για να δείξω να θίξω τα κακώς κείμενα
Στο σήμερα να χτίσω ουρανό για να περπατήσω
Και δίνω χρώμα στο άχρωμο αφήνω κόσμο άφωνο
Ταξίδι για πάντα στο άπειρο
Σου δείχνω τον ήλιο και βλέπεις το δάχτυλο
Φως γαμώτο αυτός ο κόσμος ζει νεκρός
Ακόμα πως μπορεί να τον αλλάξει ένας τρελός
Άκου φίλε εγώ ίδιος μ'αυτούς δεν ήμουν ούτε κι είμαι
Πρώτα κρίνε και αν με νιώθεις τότε δίπλα μείνε
Αλλιώς αυτός ο δρόμος θα 'ναι πάντοτε ανοιχτός
Εγώ μαλάκα είμαι mc κι όχι φτηνός ηθοποιός

Ithinon Nous

Je ne suis pas comme eux, tu l'entends?
Je mets le feu à la fumée
Je laisse sur les rythmes
L'esprit qui guide

Je ne suis pas comme eux, tu l'entends?
Je mets le feu à la fumée
Je laisse sur les rythmes
Pour les vrais et seulement
Je déclare que l'esprit guide
J'écris une voix forte et je lève
Quand et où tu veux
Je donne des réponses à ce que tu dis
Pour moi, aiguiser les esprits
Gratter les blessures, allumer les sangs
J'apporte des explosions, de la rage et de la panique dans la mesure
L'authentique se défend
Il est donc temps de partir
Et tout ce qui s'oppose
Le piétiné est détruit
Je ne suis pas comme eux, tu l'entends?
Je ne crée pas de conflits et je n'ai pas d'ennemis fictifs
Je ne recherche pas de sponsors, de cercles et de chefs
Je ne suis pas non plus impudique dans la musique que j'écoute et que tu écoutes
Vrai pour moi, pas pour eux
J'entre, j'envoie un message
À ceux qui ont fait du hip-hop une mode plutôt qu'un mouvement
Un coup de poing dans un élan d'âme
Je ne te donne pas de respect, mon ami, quoi que tu dises
Tu ne représentes pas, tu sers
Tu parles sans aucune trace de honte
Je me perds, je vois encore de grands mensonges et d'autres bêtises
Dans la pose du patron, mais pas une goutte de dignité

J'écris pour les vraies personnes, pas les menteurs
J'écris pour toucher les cœurs, pas pour remplir mes poches
Et les portefeuilles des autres, dans ces temps où tout est vendu
Je vais avec ceux qui le refusent
Et pas avec ceux qui ont peur
J'écris à travers la pollution, sans réponse
Une voix qui donne de l'illumination, une réponse avec une question
J'écris pour montrer, pour toucher les maux
Aujourd'hui, construire un ciel pour marcher
Et je donne de la couleur à l'incolore, je laisse le monde sans voix
Voyage éternel dans l'infini
Je te montre le soleil et tu vois le doigt
La lumière, bordel, ce monde vit mort
Comment un fou peut-il encore le changer?
Écoute, mon ami, je n'étais pas et je ne suis pas avec eux
Juge d'abord et si tu me sens, alors reste à côté de moi
Sinon, cette route sera toujours ouverte
Je suis un mec, mec, pas un acteur bon marché