Lyrics and translation Anser - Xamaretou

Xamaretou

Άμα είναι να φύγω και λέει
Άμα είναι να φύγω να φύγω από σφαίρα μην πέσω από αρρώστια
Κάποτε ρώταγα αυτόν τον καθρέφτη ποιος είναι ο καλύτερος
Τώρα ποιος έχει τα κότσια
Όπου πέρασα έσπερνα αγάπη
Έτσι με δίδαξε εκείνη στη Σπάρτη
Μου λεγε πριν λερωθεί το όνομα σου
Να προτιμάς πρώτα να σου βγει το μάτι
Πέρασαν τόσοι ρουφιάνοι από δίπλα μου
Και από τις λάσπες τους δε λερώθηκα
Γκρίζα μαλλιά βλέπω ακόμα καλά
Τόσα χρόνια μετά δε τυφλώθηκα
Κάποτε άκουγα τη φωνή της καρδιάς μου
Τώρα μόνο τις κατσάδες της πείρας μου
Το μόνο στόμα που τάισα και δε με δάγκωσε ήταν της σκύλας μου
Μια φορά πεθαμένος δυο φορές ζωντανός μου το 'πε ο Θανάσης
10 φορές να προτιμάς κάτω να πέσεις από το να μη δοκιμάσεις
Πια προσέχω τι γράφω με ακούνε παιδιά και οι ρουφιάνοι από κάτω
Εκεί έξω μ' ακούνε τα ανίψια μου
Φίλοι απ την παλιά γειτονιά και τα πρώην κορίτσια μου
Εσύ δε μοιάζεις με ράππερ μου λέγανε
Που ειν' τα χρυσά και τα αλάνια σου
Που ειν' τα ταττού τα ρολόγια τα φράγκα τα χρυσαφικά και τα αμάξια σου
Σου 'χα πει μη ψαρώνεις με εκείνους
Που μ' άσφαιρα πάνω από κάμερες ρίχνουν
Να φοβάσαι αυτούς που όσα κάνουν δε λένε
Και αυτούς που όσα έχουν δε δείχνουν
Είπα έτσι θα φύγω έτσι θα φύγω έτσι όπως ήρθα
Με το κεφάλι ψηλά και με λόγια λίγα
Έτσι απλά θα χαθώ μες στη νύχτα
Μη μου γαμάς τη ζωή
Με τα θέλω τα πρέπει τα μη και τη ζήλια σου ε
Ήθελα μόνο μια κουβέντα καλή να ακούσω
Να βγαίνει από τα γαμημένα τα χείλια σου
Είπα έτσι θα φύγω έτσι θα φύγω έτσι όπως ήρθα
Με το κεφάλι ψηλά και με λόγια λίγα
Έτσι απλά θα χαθώ μες στη νύχτα
Μη μου γαμάς τη ζωή
Με τα θέλω τα πρέπει τα μη και τη ζήλια σου ε
Ήθελα μόνο μια κουβέντα καλή να ακούσω
Να βγαίνει από τα γαμημένα τα χείλια σου
Έπαιζα πάντα δίχως πλάνο
Δόντια και νύχια για να κρατιέμαι από πάνω
Ποιος γαμάει τη μόδα
Μεγάλωσα στη Χαμαρέτου όχι στο Μιλάνο
Τα καινούργια παιδιά δεν ακούνε τι γράφεις
Και πια δε μπορούν να σε νιώσουνε
Είπα θα καταλάβουν και θα ανατριχιάσουν
Μεθαύριο που θα μεγαλώσουνε
Ό, τι σκέφτεσαι το προσελκύεις
Ό, τι φαντάζεσαι αυτό θα συμβεί
Με τόσες μπάρες που έχω στο μυαλό μου
Φοβάμαι πως αύριο θα μπω φυλακή
Όσες φορές το ονειρεύτηκα
Δεν είδα κανένα σύμπαν να συνωμοτεί
Τόσες βρώμικες σκέψεις στο κεφάλι μου
Πες μου πως θα τη βγάλω καθαρή και
Τα καλύτερα παιδιά φεύγουν πρώτα
Έτσι μου πες ένα Σαββατόβραδο
Μα όταν φύγω από εδώ τελευταίος
Πες με πεισματάρη μη με πεις μουνόπανο
Ίδιοι βλάκες που κράζανε πίσω από τις πλάτες μας
Τώρα το κάνουν στα comments
Είδα να αλλάζουν οι άνθρωποι και οι εποχές
Μα δεν είδα να αλλάζουν τα κόμπλεξ
Αυτή η φάση με τρέλανε
Πάντα άλλος είχε το όνομα και άλλος τη χάρη
Άλλον ξέρουν σα θαύμα παιδί
Και άλλος σαν θαύμα παιδί βγαίνει και ραπάρει
Η μαμά δε ρωτάει τι κάνω
Τόσο σίγουρη νιώθει για το καμάρι της
Έτσι και αλλιώς ε
Ποιας μάνας γιος έχει το flow του κανακάρη της
Είπα έτσι θα φύγω έτσι θα φύγω έτσι όπως ήρθα
Με το κεφάλι ψηλά και με λόγια λίγα
Έτσι απλά θα χαθώ μες στη νύχτα
Μη μου γαμάς τη ζωή
Με τα θέλω τα πρέπει τα μη και τη ζήλια σου ε
Ήθελα μόνο μια κουβέντα καλή να ακούσω
Να βγαίνει από τα γαμημένα τα χείλια σου
Είπα έτσι θα φύγω έτσι θα φύγω έτσι όπως ήρθα
Με το κεφάλι ψηλά και με λόγια λίγα
Έτσι απλά θα χαθώ μες στη νύχτα
Μη μου γαμάς τη ζωή
Με τα θέλω τα πρέπει τα μη και τη ζήλια σου ε
Ήθελα μόνο μια κουβέντα καλή να ακούσω
Να βγαίνει από τα γαμημένα τα χείλια σου

Xamaretou

Si je dois partir, et qu'on me le dit,
Si je dois partir, que je parte d'une balle, que je ne tombe pas malade.
Autrefois, je demandais à ce miroir qui était le meilleur.
Maintenant, qui a le cran ?
Partout où je suis passé, j'ai semé l'amour.
C'est ce qu'elle m'a appris à Sparte.
Elle me disait, avant que ton nom ne soit sali,
De préférer d'abord perdre un œil.
Tant de balances sont passées près de moi,
Et je ne me suis pas sali dans leur boue.
Cheveux gris, je vois encore bien,
Tant d'années après, je ne suis pas devenu aveugle.
Autrefois, j'écoutais la voix de mon cœur,
Maintenant, seulement les réprimandes de mon expérience.
La seule bouche que j'ai nourrie et qui ne m'a pas mordu était celle de ma chienne.
Une fois mort, deux fois vivant, c'est ce que m'a dit Thanasis.
Dix fois mieux vaut tomber que de ne pas essayer.
Maintenant, je fais plus attention à ce que j'écris, des enfants m'écoutent, et les balances d'en bas.
Dehors, mes neveux m'écoutent,
Des amis du vieux quartier et mes ex.
Tu ne ressembles pas à un rappeur, me disaient-ils.
Où sont tes bijoux en or et tes potes ?
Où sont tes tatouages, tes montres, ton fric, tes bijoux et tes voitures ?
Je t'avais dit de ne pas te fier à ceux
Qui me visent avec des armes à feu devant les caméras.
Il faut craindre ceux qui ne disent pas ce qu'ils font,
Et ceux qui ne montrent pas ce qu'ils ont.
J'ai dit que je partirais comme ça, comme ça, comme je suis venu,
La tête haute et avec peu de mots.
Je vais juste disparaître dans la nuit.
Ne me gâche pas la vie
Avec tes envies, tes obligations, tes interdits et ta jalousie.
Je voulais juste entendre un mot gentil
Sortir de tes putains de lèvres.
J'ai dit que je partirais comme ça, comme ça, comme je suis venu,
La tête haute et avec peu de mots.
Je vais juste disparaître dans la nuit.
Ne me gâche pas la vie
Avec tes envies, tes obligations, tes interdits et ta jalousie.
Je voulais juste entendre un mot gentil
Sortir de tes putains de lèvres.
J'ai toujours joué sans plan,
Des dents et des griffes pour me maintenir au sommet.
Qui se soucie de la mode ?
J'ai grandi à Hamaretou, pas à Milan.
Les nouveaux ne comprennent pas ce que tu écris,
Et ils ne peuvent plus te ressentir.
J'ai dit qu'ils comprendraient et qu'ils frissonneraient
Après-demain, quand ils seront grands.
Ce que tu penses, tu l'attires.
Ce que tu imagines, c'est ce qui arrivera.
Avec toutes ces barres que j'ai en tête,
J'ai peur de finir en prison demain.
Autant de fois que je l'ai rêvé,
Je n'ai jamais vu un univers conspirer.
Tant de pensées sales dans ma tête,
Dis-moi comment m'en sortir propre et
Les meilleurs partent en premier,
C'est ce que tu m'as dit un samedi soir.
Mais quand je partirai d'ici le dernier,
Dis que je suis têtu, ne me traite pas de perdant.
Les mêmes idiots qui nous critiquaient dans notre dos
Le font maintenant dans les commentaires.
J'ai vu les gens et les époques changer,
Mais je n'ai pas vu les complexes changer.
Ce truc me rendait fou,
C'était toujours quelqu'un d'autre qui avait le nom et la gloire.
Ils connaissent un autre comme un enfant prodige,
Et un autre comme un enfant prodige sort et rappe.
Maman ne me demande pas ce que je fais,
Elle est tellement sûre de sa fierté.
De toute façon,
Quel fils a le flow du fils de sa mère ?
J'ai dit que je partirais comme ça, comme ça, comme je suis venu,
La tête haute et avec peu de mots.
Je vais juste disparaître dans la nuit.
Ne me gâche pas la vie
Avec tes envies, tes obligations, tes interdits et ta jalousie.
Je voulais juste entendre un mot gentil
Sortir de tes putains de lèvres.
J'ai dit que je partirais comme ça, comme ça, comme je suis venu,
La tête haute et avec peu de mots.
Je vais juste disparaître dans la nuit.
Ne me gâche pas la vie
Avec tes envies, tes obligations, tes interdits et ta jalousie.
Je voulais juste entendre un mot gentil
Sortir de tes putains de lèvres.