Lyrics and translation Ansis feat. Eliots & DJ Krii - Putekļi

Putekļi

Eliots
"Centieties uztvert... E"
L, I
"O"
T
"U!"
Jā
Es kaut ko meklēju todien, bija rudens pirmais putenis
Pastaigas mērķis bija mūžam sirmais utenis
Kur Kuzņecova krūzītes grēdā kraujas rūpīgi
Kamēr Rīgas otrā malā nojauc Kuzņecovu rūpnīcu
Uz krāmiem lēnām krita lielas, slinkas sniega pārslas
Katra lete pastāstīs tev simts un vienu stāstu
"Singer" šujmašīnas galds un ērenpreisu sēdekļi
VEFa pastiprinātāji un lēti geišu vēdekļi
Te padomjlaiku slidas lepni šūpojas uz nagliņas
Tās tirgotājam iemainīja kāds žūpotājs par aliņu
No tukšās pažobeles viņš tās izracis pēdējās
Kurš atcerās vairs to ka viņš bij izlases spēlētājs
Tātad ejam tālāk; kas tas par krāmu?
To kā nevaidzīgu te atstiepa pagājšvakar dāma
No žurnāla vāka, lūpām saldākām par aspartāmu
Tā ir tā džentlmeņa sirds, kas tic vēl pasakām
"Pievērsiet uzmanību vārdiem"
Aha, aha, jā
"Klausieties, klausieties, klausieties, klausieties
Klausoties... A"
N, S, I, S, jā.
Manā zāļu skapītī laiks, un ir
Laiks, kad to patīrīt vajag. Alus un asaru
Pudeles, kuras es te tīrot kustinu, tukšas šķind, un
Plates tagad turu istabā, jo esmu drusku slims
Durvis čīkst. Tā ir laba zīme
Zāles nepalīdz, kad ceļu no putekļiem savu paradīzi
Bet rokot nezini, ko tu tur pamanīsi
Nopūšot putekļus no tās grāmatas vāka, kas ir tava dzīve
Varbūt tās svars ir tikai putekļu svars?
Un paliek piere tā kā gludeklis karsta, vaļā visi logi
Pagātnes balsis kliedz tad skaļāk nekā pistoles, kad
Vējš aiznes to visu prom, paliek plikas rokas!
Varbūt tas viss ir tikai slikts joks, ka viss, ko
Karinām mēs kaut kur augstu, sāk ar laiku krist nost
Un tad, nopūšot putekļus, paceļ kāds cits to
Un atkal sākas viens un tas pats, jā, es pis to
Manā zāļu skapītī laiks, skaists
Laiks, spožas naktī ir zvaigznes. Alus un asaru
Pudeles atkal blakus ir pilnas, nakts ir silta
Laiks beigt, jā, es rakstu par ilgu
"Yeah, Yeah. Mhm! Nāc šurp!"
Hip-hop!

Пыль

Элиотс
"Постарайтесь понять... Э"
Л, И
"О"
Т
"У!"
Да
Я что-то искал в тот день, был первый осенний снегопад.
Целью прогулки был вечно серый Утенс.
Где чашки Кузнецова аккуратно складываются в штабеля.
Пока на другом конце Риги сносят завод Кузнецова.
На груды медленно падали большие, ленивые снежинки.
Каждая полка расскажет тебе сто одну историю.
Стол швейной машинки "Singer" и сиденья от "Эренпрейс".
Усилители ВЭФ и дешёвые веера гейш.
Здесь советские коньки гордо качаются на гвоздике.
Их торговцу обменял какой-то алкаш на пиво.
Из пустой кладовки он их выкопал последние.
Кто помнил уже, что он был игроком сборной.
Итак, идем дальше; что это за хлам?
Его как ненужный сюда притащила вчера вечером дама.
С обложки журнала, с губами слаще аспартама.
Это сердце того джентльмена, что верит еще в сказки.
"Обратите внимание на слова"
Ага, ага, да.
"Слушайте, слушайте, слушайте, слушайте
Слушая... А"
Н, С, И, С, да.
В моей аптечке время, и есть
Время, когда её нужно прибрать. Пива и слёз
Бутылки, которые я здесь, убирая, двигаю, пустые звенят, и
Пластинки теперь храню в комнате, потому что немного болею.
Дверь скрипит. Это хороший знак.
Лекарства не помогают, когда я из пыли свой рай создаю.
Но копаясь, не знаешь, что ты там заметишь.
Сдувая пыль с обложки той книги, что есть твоя жизнь,
Может быть, её вес — это всего лишь вес пыли?
И лоб становится горячим, как утюг, открыты все окна.
Голоса прошлого кричат тогда громче пистолетов, когда
Ветер уносит всё прочь, остаются голые руки!
Может, всё это лишь дурная шутка, что всё, что
Мы вешаем где-то высоко, начинает со временем падать.
И тогда, сдувая пыль, кто-то другой это поднимает.
И снова начинается одно и то же, да, я презираю это.
В моей аптечке время, прекрасное
Время, яркие ночью звёзды. Пива и слёз
Бутылки снова рядом полные, ночь тепла.
Время заканчивать, да, я пишу слишком долго.
"Yeah, Yeah. Mhm! Иди сюда!"
Хип-хоп!