Lyrics and translation Ansis feat. Kristīne Pāže - Zemes stunda

Zemes stunda

Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Varbūt tā bija apstākļu sakritība
Bet ar katru brīdi, kad līst alkohols manās asinīs
Es varu labāk cauri telpai tevi saskatīt
Es tevi nepazīstu, bet zinu, ka tu ļoti labi mani sapratīsi
Es nedomāju, ka es tevi atradīšu...
Sēžu ar gatavību, ka šoreiz varbūt tu mani beidzot atpazīsi
Vienreiz, liekas, tu uz mani atskatījies...
Bet es nebiju drošs
Un tad jau tu no draugiem sāki atvadīties...
Šoreiz es biju te laicīgi
Man pat pāris stundas tevi vajadzēja gaidīt
Lai gan man visu mūžu tevi vajadzēja gaidīt!
Vēl tikai vienu glāzi bārmenim pieliet es palūdzu pilnu
Un tad man pazuda filma...
Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Es pamodos pie lipīgas letes
Man priekšā ir saburzītas salvetes
Un es gan jau smirdu tagad arī tā kā riktīgs vecis...
Bārs gandrīz tukšs
Kaut kur tālāk sēž pārītis kluss
Pie savas sazin kuras pēdējās glāzītes viņi kaut ko pārmij čukstus
Un citu nemana nevienu
Tevis te nav un es šo vietu vairāk nevaru ciest
Bārmenis saka
"Mēs tūlīt laikam veramies ciet"
Tevis te nav, un man tas absolūti nedara prieku!
Es gaidu nākamo piektdienu katru nedēļas dienu
Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Šonakt esmu šeit, jo tu arī esi šeit
Gribu, lai tu zini, ka es gribu būt ar tevi, un...
Tikai viena glāze, es saņemos un eju
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda
Un tad man pazūd gaisma, tā it kā būtu Zemes stunda

Час Земли

Сегодня ночью я здесь, потому что ты тоже здесь
Хочу, чтобы ты знала, что я хочу быть с тобой, и...
Всего один бокал, я соберусь с духом и подойду
И тогда у меня пропадает свет, как будто наступил Час Земли
И тогда у меня пропадает свет, как будто наступил Час Земли
Может быть, это просто стечение обстоятельств
Но с каждым мгновением, когда алкоголь разливается по моим венам
Я все лучше вижу тебя сквозь толпу
Я тебя не знаю, но уверен, что ты меня очень хорошо поймешь
Я не думал, что найду тебя...
Сижу в готовности, что на этот раз, может быть, ты меня наконец узнаешь
Один раз, кажется, ты посмотрела на меня...
Но я не был уверен
А потом ты уже начала прощаться с друзьями...
На этот раз я пришел вовремя
Мне даже пришлось ждать тебя пару часов
Хотя мне пришлось ждать тебя всю жизнь!
Я попросил бармена долить мне еще один полный бокал
И тогда у меня пропало кино...
Сегодня ночью я здесь, потому что ты тоже здесь
Хочу, чтобы ты знала, что я хочу быть с тобой, и...
Всего один бокал, я соберусь с духом и подойду
И тогда у меня пропадает свет, как будто наступил Час Земли
И тогда у меня пропадает свет, как будто наступил Час Земли
Я проснулся у липкой стойки
Передо мной смятые салфетки
И я, наверное, теперь воняю, как настоящий мужик...
Бар почти пуст
Где-то вдали тихо сидит парочка
Над своими, черт знает какими, последними бокалами они что-то шепчут друг другу
И больше никого не видно
Тебя здесь нет, и я больше не могу терпеть это место
Бармен говорит
"Мы, кажется, скоро закрываемся"
Тебя здесь нет, и мне это совершенно не нравится!
Я жду следующей пятницы каждый день недели
Сегодня ночью я здесь, потому что ты тоже здесь
Хочу, чтобы ты знала, что я хочу быть с тобой, и...
Всего один бокал, я соберусь с духом и подойду
И тогда у меня пропадает свет, как будто наступил Час Земли
Сегодня ночью я здесь, потому что ты тоже здесь
Хочу, чтобы ты знала, что я хочу быть с тобой, и...
Всего один бокал, я соберусь с духом и подойду
И тогда у меня пропадает свет, как будто наступил Час Земли
Сегодня ночью я здесь, потому что ты тоже здесь
Хочу, чтобы ты знала, что я хочу быть с тобой, и...
Всего один бокал, я соберусь с духом и подойду
И тогда у меня пропадает свет, как будто наступил Час Земли
И тогда у меня пропадает свет, как будто наступил Час Земли