Lyrics and translation ansis - Avēnijas Aijā

Avēnijas Aijā

Solis tikšumā.
Asfalta kurpes skan liegi.
Vakar šķita neizvilks dzīvību viņš aiz pēdējā diega.
Saule vairs nesilda.
Mākoņi liekas vairāk silti, kā
Dūnu segas parkā, mucas krāsniņa zem tilta.
Kabatas nav tukšas, tajās ģimenes bildes.
Materiāli nepiepilda bet tik tīri un šķīsti kā milti.
Nav svarīgi kā. Viss tur redzamais ir pazudis.
Un tagat melnā nāve - nakts viņu pārklāj kā mazuts.
Šaj' naktī viņš sevi atļaus paņemt - tāpec
Smaida, jo šī nakts viņu mazāk par nākamo rītu baida.
Jāizvēlas vieta un jāatrod savs mūža kaps. Šis
Stūris ar dzeramo strūklaku šķiet gana labs.
Bruģis ir tik auksts,
Bet šobrīd viņš nav izvēlīgs. Palik
Ušas nepārrautas pēdējās pāris stīgas.
Pietrūkst Rīgas, kas bildē spēlē otrā plāna lomu.
Mazās vecpilsētas, kas mēdz iekustināt domas.
Ja būtu nauda mirtu tur, bet tās jau sen nav bijis.
Aizmirsies kā lats izskatās vismaz no gada mijas.
Apmākusies diena. Mākoņus paņēma līdz. Bet s
Kats uz mēnesnīcu tāpat šķita miglā tīts.
Ūdens burbuļošana saplūda ar vēja šņākoņu. Acis ver
As ciet un mēnesi klāj miglas mākoņi.
Viņš dzird smieklus otrpus strūklakai sēž pārītis, kamēr
Viņā dzīvība sarūk tik maza kā biz-biz mārīe.
Trausla un vārīga. Laiks ir apstājies un žņaudz.
Bez laika viņš būtu laimīgs, bet tā ir pārāk daudz.
Vairs netrūkst naudas. Saule aust un viņš izelpo.
Pēdējo reizi mūžībā - kļūstot par neko.
Ierauga sevi un policistu, kas modina viņu,
Bet velti. Un noklusis skumji nolemj rāciju pie lūpām celt.
Smaidu pamana un pretī pasmaida uz nosalušo. T
Ajā brīdī sniegs sāk aizpildīt krustojumu tukšo.
2x Kur likteņi un dzīves stāsti mijās daži pavedienu gali beidzas
Tukšās avēnijās. Kur
Zemu zaru lapas bruģi paijā daudzi
Bruģakmeņi pilsētu naktī uz miegu aijā.

Авеню Айа

Шаг в темноту.
Асфальтовые ботинки тихо стучат.
Вчера казалось, что он не вытянет жизнь за последнюю ниточку.
Солнце больше не греет.
Облака кажутся теплее, чем
Пуховые одеяла в парке, бочкообразная печка под мостом.
Карманы не пустые, в них семейные фотографии.
Материальное не наполняет, но так чисто и непорочно, как мука.
Неважно как. Все, что там видно, исчезло.
И теперь черная смерть - ночь покрывает его, как мазут.
Этой ночью он позволит себе уйти - поэтому
Улыбается, потому что эта ночь пугает его меньше, чем следующее утро.
Нужно выбрать место и найти свою вечную могилу. Этот
Угол с питьевым фонтанчиком кажется достаточно хорошим.
Мостовая такая холодная,
Но сейчас он не привередлив. Остались
Неразорванными последние пару струн души.
Не хватает Риги, которая на фотографии играет роль второго плана.
Маленького старого города, который умеет шевелить мысли.
Если бы были деньги, умер бы там, но их давно уже нет.
Забыл, как выглядит лат, по крайней мере, с Нового года.
Пасмурный день. Облака взял с собой. Но взгляд
На луну все равно казался окутанным туманом.
Журчание воды слилось с шелестом ветра. Глаза закрыва
Ются, и луну закрывают туманные облака.
Он слышит смех по другую сторону фонтана, сидит парочка, пока
В нем жизнь сжимается так мало, как бусинка бисера.
Хрупкая и нежная. Время остановилось и душит.
Без времени он был бы счастлив, но этого слишком много.
Больше не нужны деньги. Солнце встает, и он выдыхает.
В последний раз в вечности - превращаясь в ничто.
Видит себя и полицейского, который будит его,
Но тщетно. И молча печально решает поднести рацию к губам.
Замечает улыбку и в ответ улыбается замерзшему. В
Этот момент снег начинает заполнять пустой перекресток.
2x Где судьбы и жизненные истории переплетаются, некоторые концы нитей обрываются
На пустых авеню. Где
Листья низких ветвей гладят мостовую, многие
Булыжники убаюкивают город ночью.