ansis - Cirks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ansis - Cirks




Cirks
Cirks
Pacietības mērs pildās no totāla sviesta
Ma patience est à bout, saturée de ce bordel total
Pilnāks, tie klaji rakstīj sūdu un vokālus grieza cilpās
Ils sont pleins, ces types qui écrivent de la merde et font tourner des boucles vocales
Krutās cepurēs un botās bieži tik spilgtās
En chapeaux et chaussures cool, souvent tellement brillantes
Ja ir pagrīde, es uzsprāgšu propāns filmās
Si c'est le underground, je vais exploser comme du propane dans les films
Es runāju, bet heiteri mēģina te mani sagriezt
Je parle, mais les haineux essayent de me découper ici
Mēs esam hiphop karaļi, klanies
Nous sommes des rois du hip-hop, incline-toi
Ārstējam šamaņi, pagriez
On soigne comme des chamanes, tourne-toi
Galvu uz augšu, ugunīgus pamani planierus
La tête en haut, regarde les planeurs enflammés
Fēniksi nes bumbas, glābies, bandīt, pamaini manieres
Le phénix porte des bombes, sauve-toi, bandit, change de manières
Pamiers, starp mums karš nekad nav bijis
Mon pote, il n'y a jamais eu de guerre entre nous
Dažiem vārds ir dārgs un tāpēc daži to pataupīs
Pour certains, le mot est cher, c'est pourquoi certains l'économiseront
Mūs atšķir viena lieta - cieņa
Une seule chose nous différencie : le respect
Jūs visi vienādi blakus tiem citiem pieciem baltmaizes riecieni
Vous êtes tous pareils à côté de ces cinq autres, comme des beignets de pain blanc
Ja tu taisi labus bītus, tad mēs esam pazīstami
Si tu fais de bons beats, alors on se connaît
Tie, kas pazīst tekstus īstus, tie pazīst mani
Ceux qui connaissent les vrais textes, ils me connaissent
Pus latvijas reperu rīmēm nav saistības ar ritmu
La moitié des rimes des rappeurs lettons n'ont aucun lien avec le rythme
Aizmirsīsim saturu, te katram taisnība ir cita
Oublions le contenu, ici, chacun a sa propre vérité
Zin kā, tu saki, ka baigi viegla sistēma ir, bet zin
Tu sais quoi, tu dis que c'est un système super facile, mais tu sais quoi
Tu taču nesaproti nevienu kritēriju vispār
Tu ne comprends aucun critère du tout
Ja tas ir reps, tad ar caur griestiem raujas lirika
Si c'est du rap, alors les paroles s'envolent à travers le plafond
Pēc tam, kad tu tramvajā vadītājai iespied saujā čiriku
Après que tu aies mis un billet dans la main de la conductrice du tram
Agrāk es darīju visu, lai reperus dzirdētu tālāk
Avant, je faisais tout pour que les rappeurs soient entendus plus loin
Tagad es kaunos un sienos no tām virvēm ārā
Maintenant, j'ai honte et j'ai envie de me libérer de ces cordes
Un mēsli būs, ja jutīsies no pravietības kruts
Et ce sera de la merde si tu te sens puissant à cause de la prophétie
Es neesmu jūs, es esmu tās sabiedrības strutas
Je ne suis pas comme vous, je suis la racaille de cette société
Krāsainas bildes, kas krāsās pārmaina tiltu
Des images colorées qui changent la couleur du pont
Man mājas tur, kur ar balss pārklāj cilpas
Ma maison est la voix couvre les boucles
Ja labi repo, manieres reizēm prasa
Si tu rappe bien, les manières exigent parfois
To, ka daudzi ļaudis brauc tur, kur Kreisais Krasts
Que beaucoup de gens aillent se trouve le Kreisais Krasts
Torņkalns pārstāv daudz ko
Torņkalns représente beaucoup de choses
Kamēr tās pretīgas ciltis griezīs kazačoki
Tant que ces tribus répugnantes tourneront des kazakhs
Kamēr es griežu Netīrās cilpas
Tant que je tourne les Netīrās cilpas
Nāks pretī man vilnis
Une vague me fera face
Mani atrast nav sarežģīti
Il n'est pas difficile de me trouver
Katram kretīnam silti iesaku tad pamest Rīgu
Je recommande vivement à chaque crétin de quitter Riga
Mani uzlādē pamestība
L'abandon me recharge
Nakts un iela, kad to esmu atradis
La nuit et la rue, quand je les ai trouvés
Rakstu tekstus katru dienu
J'écris des textes tous les jours
Līst Torņkalna akmens varoņu lietus
Il pleut des héros de Torņkalna
Muļķi stāv, groza galvu, kamēr vadoņi bliež
Les imbéciles sont là, ils secouent la tête pendant que les chefs frappent
Es ar skaņu tagoju sienu
J'essaie de taguer le mur avec le son
Un vagonus bieži, basus uzgriež un mugursomā pakoju lietas
Et les wagons souvent, pieds nus, et je mets mes affaires dans le sac à dos
Labi justies paspēju un zinātājiem noraut jumtu
J'ai eu le temps de me sentir bien et de faire sauter le toit aux connaisseurs
Jums pretī vienmēr dodu vairāk jūs dodat mums - tumsu
Je vous donne toujours plus que ce que vous nous donnez : les ténèbres
Paslēp tos heiterus, kas grib sist tev ar dūri
Cache ces haineux qui veulent te frapper du poing
Doma laukumā tie dedzinu manu literatūru
Je brûle ma littérature sur la place de la Liberté
Te reforma, sivēn, riņķī taisos mest tavu sili
C'est une réforme, petit cochon, je vais lancer ton sili dans le cercle
Mācos rīmēt sešus gadus, kļūdas nesauc par stilu
J'apprends à rimer depuis six ans, ne pas appeler les erreurs un style






Attention! Feel free to leave feedback.